&ldo;不是！

她来厄普沃德家只有几年时间。

&rdo;

一位警监头探进门口说：

&ldo;有一位年轻女士要见您，先生。

她说有件事您也许应该知道。

是有关昨天晚上的情况。

&rdo;

&ldo;关于昨天晚上的事？让她进来。

&rdo;

迪尔德丽&iddot;亨德森进来了。

她脸色苍白，神情紧张，像往常一样觉得拘束。

&ldo;我想我最好来一趟，&rdo;她说，&ldo;希望我没有打扰您们。

&rdo;她表示歉意地又加了一句。

&ldo;不用客气，亨德森小姐。

&rdo;

斯彭斯站起身，拉出来一把椅子。

她坐了下来，动作笨拙，像个小学生。

&ldo;你有话要说？&rdo;斯彭斯鼓励似的说，&ldo;你的意思是有关昨天晚上的事吗？

和厄普沃德太太有关？&rdo;

&ldo;是的，正是这样。

她被人谋杀了，对吗？我意思是邮局和面包店的人都这么说。

妈妈说这当然不可能是真的‐‐&rdo;她停了下来。

&ldo;恐怕在这个问题上你妈妈说的不对。

这事千真万确。

好了，你想‐‐告诉我们什么情况？&rdo;

迪尔德丽点点头。

&ldo;是的，&rdo;她说，&ldo;你们知道，我在那里。

&rdo;

斯彭斯的态度发生了变化。

也许变化很轻微，但是一个警监的严厉镇静在起着作用。

&ldo;你在那里，&rdo;他说，&ldo;昨天晚上你在拉伯纳姆斯。

什么时间？&rdo;