「那到底是怎样的臭味?」

听是听得懂，但无法随心所欲表达出来吧，榊场拼命挤出单字地呻吟着。

此时，大概是看不下去榊场的窘状，一名刑警在温伯格耳边私语。

「呃……有一个日本人也是参赛者，他的波兰语比这个人说得好，要不要让他来翻译?」

一般来说，为了不让捜查本部的意图或隐匿情报曝光，同一起案件的关系人是不能同时待在听取案情说明的现场的，但考虑到刑事课里没有人会说日语，这也算是不得不的权宜之计了。

万一发觉隐匿情报外泄的话，再及时停止诘问就行了。

「叫那个人过来。

」

不久后过来的，是一名让人有莫名好感的青年。

表情稳重，眼神理性。

之前说是日本人，但现在一看，那五官总令人感觉是斯拉夫裔人。

「我叫岬洋介，」那名青年自己报上姓名。

「你和他，隆平&iddot;榊场，都是日本人吗?」

「是的，而且也和他一起参加这次的肖邦大赛。

」

原来如此。

对这种慢条斯理的语气还不很习惯，但这下要听取案情说明就会顺利多了吧。

「我们要问他，一些关于命案的事，你能帮忙翻译吗?」

「我刚刚听说‐些了……但，我也是要被侦讯的对象之一吧。

如果我们同时在这里的话，对榊场的心证不会不利吗?」

「这点可放心。

谁都看得出来他不可能是凶手。

」

「为什么呢?」

「为什么?……因为他眼睛看不见啊。

」

温伯格说出射杀这个已经对媒体公开的事实。

「看不见目标，就没办法开枪射击了吧。

」

再明白不过的事了。

才觉得懒得回答，岬却以略带困惑的表情和榊场窃窃私语。

「警部先生，榊场说，你好像很爱抽万宝路。