注1：加州健康服务部门的电视公益广告：吸烟会导致阳痿。

注2：x-档案是美国著名科幻连续剧，以怪力乱神的故事为主

门铃不断被揿响，中等华屋里逐渐充盈起来。

季岚进屋后，便直入厨房，和陈洁颖并肩作战，嘴里依旧骂骂咧咧：“小赤佬越来越勿象样子，现在ountaview（山景城）的publicschool（公立学校）真勿灵。”

原来季岚一进门厅，看见高家七岁的女儿辛迪玲珑剔透，猛然想起自己只有两个犟头倔

脑的儿子，日后老来必无人体己，又羡又憾，忍不住尖声叫道：“辛迪，你越来越漂亮了！”

不料她身后的威廉冷笑说：“o，youarephony!（妈，你真假！

）直接说她是britneyspears好了。”

威廉是季岚和胡成章的大儿子，今年十四岁。

十四岁的少年尽是和世界为敌、同自己搏斗的真勇士，威廉自也不例外，愤世嫉俗，行止乖张。

本来，他今天是死活不跟着父母出访的，但季岚冷笑着提醒他，不出门的后果是要和爷爷、奶奶一起呆在家里。

混迹于一群陌生人之间，还是和爷爷奶奶大眼瞪小眼？他权衡之下，还是“屈尊”

成行。

直到坐入车中，他才发现爷爷、奶奶也要同去，真相大白之时，已被挤在后座上动弹不得。

他因此痛不欲生，对老妈两面三刀的治国手段深恶痛绝，刚才那一句冷言奚落不过是报复的序曲。

季岚把公公、婆婆带到高家的party来，并不全是为了沾一顿饭，这只是个顺带的好处，最要紧的是让二老有个返老还童的机会。

二老出国探亲前，胡成章就在电话里嘱咐过，接他们来是让他们“受受洋罪”

。

但这话变成了耳旁风，二老完全为受邀的喜悦冲昏了头脑。

也难怪，儿子远渡重洋十五年，他们这还是头一次来美国。

最初那几年，儿子边读书边打工，日子艰辛；奔了小康以后，做会计的儿媳妇变得更精于会计，忙于减支节流，二老浑浊的秋水望穿，邀请函还是迟迟不发。

九一一恐怖事件后，好一阵子没人敢乘飞机。

一日季岚浏览报纸，见广告曰：“跳楼跳飞机大跌价，旧金山至上海，往返只需五百八。”

果然是近年来少见的好价钱。

她想起公公、婆婆每次通电话时都要百般暗示，偈言谶语，说的都是一个意思：想来美国看儿子望孙子。

她此时心一软，咬咬牙，订了两张大半年后的票。

拿到帐单后，她又有些肉痛，和丈夫商量，想让二老-pay（共同支付）注1。

胡成章光了火：“侬想得出！

卖保险的也没侬精刮！

唔哪能好意思开口？”