葛瑞丝艾拉很想念那个雪茄工厂。

她想念当年那些同事的说笑聊天，想念朗读人用西班牙语讲述她最喜欢的小说，想念一整天都说母语。

尽管她每天晚上都住在乔为他们盖的那栋大宅里，她还是留着那家餐馆楼上的房间。

不过据乔所知，她只是去那边换衣服而已，而且也不常去。

乔帮她买了一大堆衣服，塞满了他们家的一个衣柜。

每次乔问她为什么不多穿那些衣服，「那是你帮我买的衣服，」葛瑞丝艾拉会说，「我喜欢自己买。

」

但她其实从来就没钱买，因为她所有钱都寄回古巴了，不是寄给她那个窝囊废丈夫的家人，就是寄给反马查多运动的朋友。

艾斯特班有时也会代表她回古巴，既是去募款，也是参加他当地新夜店之类的开幕宴会。

他会带着好消息回来，说他们的运动又有了新的希望，但经验告诉乔，等他下次回去，这个希望就又会破灭了。

艾斯特班也会拍很多照片回来‐‐他的目光愈来愈犀利，使用相机像是一个伟大小提琴家挥舞琴弓。

他成为拉丁美洲叛乱圈子内的大人物，而且他的名声有很大一部分是因为破坏了美国军舰仁慈号。

「你手上有个非常困惑的女人。

」他上次从古巴回来后，这么告诉乔。

「这个我知道。

」乔说。

「你了解她困惑的原因吗?」

乔给两人各倒了一杯苏阿瑞兹特选陈年兰姆酒。

「不，我不了解。

我们买得起任何东西，想做什么都可以。

她可以拥有最精致的衣服，在最好的店做头发，到最棒的餐厅‐‐」

「只要能让拉丁人进去。

」

「那是当然。

」

「是吗?」艾斯特班在椅子上前倾，双脚放在地上。

「我要说的重点是，」乔说，「我们赢了。

我们可以放松，她和我。

我们可以一起变老了。

」

「你认为这就是她想要的‐‐成为有钱人的太太?」

「大部分女人不就想要这个吗?」

艾斯特班露出奇怪的笑容。

「你有回跟我说过，你不像大部分帮派分子是穷人出身。

」