&ldo;我不知道，&rdo;克拉多克说，&ldo;这次打劫引出了不少闲话吧？&rdo;

&ldo;那当然。

咱们来干什么？这是内德&iddot;巴克说的。

来常看电影呗，他说。

可汤姆&iddot;利莱他说是来让外国佬找乐子的。

决错不了，他说，给布莱克洛克小姐烧饭的那姑娘脾气糟透了‐‐这事儿肯定有她的份儿，他说。

她是共产党，要不就是更糟的什么玩意儿，他说，可我们这儿不喜欢这种玩意儿。

马莲，就是铁栏杆后面的那位，知道吗，她的说法是布莱克洛克小姐家肯定有贵重的玩意儿。

你可想不到呢，她说，因为我肯定布莱克洛克小姐走到哪儿都打眼着呢，只可惜她戴的那大串儿珍珠是假的。

可后来她又说了‐‐也没准是真家伙哩。

可弗洛莉（就是老贝拉米的闺女）说：&lso;胡扯，&rso;她说‐‐&lso;没有的事儿‐‐那是化妆用的珠宝。

&rso;她说的。

化妆用的珠宝‐‐弄一串假珍珠来套上，那倒是个好法子。

乡里的老爷们原来管这叫罗马珍珠，又叫巴黎钻石‐‐我老婆当过一个夫人的侍女，这个我晓得。

可那有什么意思？都是些玻璃！

我估摸那个年轻的西蒙斯小姐戴的是&lso;化妆用的珠宝&rso;‐‐金的常青藤叶，还有狗呀什么的。

眼下儿你见不到多少真金‐‐现而今结婚戒指他们也用灰不溜秋的铅打的玩意儿。

我管它叫破烂货，只值泥巴的钱儿。

&rdo;

老阿什停下来喘口气，又接着说道：

&ldo;&lso;布莱克洛克小姐家里没放几个钱儿，这我知道。

&rso;吉姆&iddot;哈金斯说。

说到这个，就数他清楚，因为他老婆常去小围场干活儿，这个女人最清楚那儿的事儿。

你要再问我，就没什么说的了。

&rdo;

&ldo;哈金斯太太看到什么她说过没有？&rdo;

&ldo;说米琪在里面搅和，这是她说的。

米琪的脾气很可怕，还有她那神气劲儿！

有一天早上还当她面儿管她叫工人。

&rdo;

克拉多克站了片刻，脑子里反复核查，把老园丁说的这一席话理出个头绪，抓住其实质。

这一席话使他清楚地看到了奇平克里格霍恩村民看法的一个侧面，但觉得对他的任务没有什么帮助。

他转身走开，老人在他身后很不情愿地喊道：&ldo;兴许在苹果园能找到她。

摘苹果她可比我年轻。