&ldo;我是无辜的，警督。

我发誓我是无辜的。

&rdo;

&ldo;现在还不是，西蒙斯先生，别装傻。

我还要见很多人，而且我不想浪费时间。

这个房间是干什么的？我们能进去吗？&rdo;

&ldo;这是所谓的书房‐‐可没人看书。

&rdo;

&ldo;有人告诉我说您上学去了？&rdo;克拉多克道。

&ldo;我发现自己没法集中精力学数学，所以我回家了。

&rdo;

克拉多克公事公办地问了全名、年龄及对方在战时服役的细节。

&ldo;现在，西蒙斯先生，您能描述一下昨晚发生的事情吗？&rdo;

&ldo;我们宰了一只肥肥的牛犊。

就是说，米琪动手做了美味可口的糕点，利蒂姨妈新开了一瓶雪利酒‐‐&rdo;

克拉多克打断了他：

&ldo;新开一瓶？另外还有一瓶喝过的？&rdo;

&ldo;对。

半瓶。

可利蒂姨妈好像不喜欢。

&rdo;

&ldo;当时她紧张吗？&rdo;

&ldo;啊，并非真的紧张，她可聪明绝顶哩。

我觉得，倒是老邦尼弄得她很紧张‐‐成天都在预言灾难。

&rdo;

&ldo;这么说，邦纳小姐忧心忡忡了？&rdo;

&ldo;啊，不错，她这是自作自受。

&rdo;

&ldo;她把启事看得很认真吗？&rdo;

&ldo;简直把她吓得魂不附体。

&rdo;

&ldo;布莱克洛克小姐第一次看到启事时似乎认为这跟您有关。

这是怎么回事儿？&rdo;

&ldo;当然啦，这儿一切她都怨我！

&rdo;

&ldo;您确实与此事无关吧，西蒙斯先生？&rdo;

&ldo;我？没有的事儿。

&rdo;