布莱克洛克小姐扫视着客厅。

米琪在屋子中央的桌子上摆放了雪利酒和三碟橄榄、酥皮干儿及一些稀奇古怪的糕点。

&ldo;帕特里克，要是你不介意的话，把托盘‐‐如果愿意连同桌子‐‐从墙角搬到另一间屋子的凸窗那儿。

毕竟，我不是在开晚会！

我也没有邀请谁。

我可不打算让别人一望而知我是在期待人们露面。

&rdo;

&ldo;您希望，利蒂姨妈，掩盖你聪明的预测？&rdo;

&ldo;说得好，帕特里克。

谢谢你，我亲爱的孩子。

&rdo;

&ldo;现在我们大家可以好好表演一番，假装在家里度一个宁静的夜晚，&rdo;朱莉娅说，&ldo;等有人来时装着相当吃惊。

&rdo;

布莱克洛克小姐拿起那瓶雪利酒。

她站着，犹豫不决地握住酒瓶。

帕特里克宽慰她：

&ldo;还有大半瓶哩。

应该够了。

&rdo;

&ldo;啊，是的，是的……&rdo;她迟疑地说。

接着，她微微有些脸红地说：

&ldo;帕特里克，你是否愿意……餐具室的碗柜里有一瓶没开过……把它拿来，再带上开瓶器。

我‐‐我们‐‐还是喝没开过的吧。

这‐‐这一瓶已经开过一段时间了。

&rdo;

帕特里克二话没说，去执行任务。

回来时，他拿了那瓶新酒和开瓶器。

把酒放进托盘的当儿，他好奇地抬头望着布莱克洛克小姐。

&ldo;您没把这个当真吧，亲爱的？&rdo;他小声问道。

&ldo;噢，&rdo;多拉&iddot;邦纳受了惊吓似地大叫，&ldo;果然，利蒂，简直想像不到‐‐&rdo;

&ldo;嘘，&rdo;布莱克洛克小姐飞快地说，&ldo;铃声响了。