几台主要的变压器受到严重损伤。

尽管紧随爆炸而起的火毁掉或者说打乱了许多可供事后分析的材料，但裘&iddot;刘易斯的几台电脑根据已知的事实逆推，对重新确立可能的原因作了令人信服的说明。

无疑，由于爆炸，主电源出现大面积短路。

其他的解释都与事实不吻合。

失去控制的电源产生电涌，远远超过了大腿一样粗的电缆安全输送电力的要求。

失去控制的电形成的激冲只停留了几微秒，然而其结果，正象消防队长担心的那样，是直接的，灾难性的。

电线熔化了，熔化时破坏了绝缘层。

在几个瞬间还有几处短路，象弧焊机一样放出一个大电火花，向隔音绝缘的墙壁施放高热。

接下来，遍地蔓延的烈火在大厦的四壁之内越烧越旺。

一部分火会因缺氧而熄灭，只留下一处处潜在的火点作为它们的遗产。

然而，一部分火会窜人管道，或冲进开阔的电梯升降井、走廊过道，在那儿吸足新鲜空气，积聚力量和愤怒，一路呼啸，吞噬油漆、木器、纤维织物、地板‐‐所有易于吞噬的物质，还包括一般认为耐火的物质。

正象裘&iddot;刘易斯的电脑事后显示的那样，这场战争的代价从一开始就根本无法估计。

4：10‐4：31

帕蒂&iddot;麦克劳&iddot;赛蒙斯一向讨厌医院。

但这一次她可离不开医院了，人们将伯特&iddot;麦克劳送进了他们称作医科大学心脏康复所的一个房间。

父亲躺的那张床看上去象是一张古代的刑讯架，一些管子、电线从病床和父亲身上接出来。

母亲玛丽&iddot;麦克劳赶到医院后，她握住母亲的双手，吻了吻她。

&ldo;没什么事，&rdo;帕蒂说。

&ldo;他在里头。

&rdo;她朝着关上的病房门点了点头。

&ldo;谁也不许去看他。

大夫是个大好人，他什么也不告诉我，或许是因为无可奉告。

坐吧。

&rdo;

玛丽&iddot;麦克劳说：&ldo;他一直在抱怨喘不过气来。

我对他说，他身体超重，又过度疲劳。

&rdo;

&ldo;你就别说了吧，&rdo;帕蒂说。