话一说完，他就已经握住门把，准备要走了。

&ldo;我想，&rdo;鲁伯特以一种邪恶但又优雅的口吻说，&ldo;蒙莫朗西先生还有一些事要和您商议。

&rdo;

&ldo;只剩下一件事。

&rdo;房屋中介惶然说道，&ldo;鸟要怎么办?&rdo;

&ldo;您说什么?&rdo;鲁伯特一头雾水。

&ldo;鸟该怎么办?&rdo;房屋中介仍然固执地问。

原本巴兹尔一直保持着沉默，像是拿破仑一样冷静‐‐或者，该说他像拿破仑一样笨拙‐‐这时，他突然抬起头，像一头雄狮。

&ldo;基恩中尉，在你离开之前，&rdo;巴兹尔说，&ldo;说真的，鸟该怎么办?&rdo;

&ldo;我会照顾它们。

&rdo;仍然背对着我们的中尉说，&ldo;它们不会受苦的。

&rdo;

&ldo;先生，谢谢您!&rdo;令人费解的房屋中介欣喜地再三道谢，&ldo;那我就放心了!您知道的，我最爱野生动物了!每一种野生动物我都十分疼爱!谢谢。

不过，还有一件事……&rdo;

原本背对着我们的中尉，突然爆发出一阵难以形容的笑声，转身面对我们。

这阵笑声，好像蕴含着什么，可是又难以解释。

如果硬要说明这阵笑声的意思，大概就是：&ldo;如果你们要闹场，就来闹吧。

结果你们还不是一头雾水!&rdo;

&ldo;还有一件事。

&rdo;蒙莫朗西先生小声地说，&ldo;当然，如果您不想被打扰的话，您可以把屋子漆成绿色，可是‐‐&rdo;

&ldo;当然是绿色!&rdo;基恩叫道，&ldo;绿色!房子当然要漆成绿色!我绝对不要漆成其他的颜色。

一定要绿色!&rdo;

我们都觉得莫名其妙，基恩已经走到街上去了。

鲁伯特&iddot;格兰特花了好一阵子才回过神来，关门的回声还没完全散去，他却又开口了。

&ldo;您的顾客‐‐基恩中尉，好像有点激动。

&rdo;他说，&ldo;他究竟怎么了?他是不是不大正常?&rdo;

&ldo;嗯，我可不这么想。

&rdo;蒙莫朗西先生有些困惑地说，&ldo;我们之间的协调过程有点复杂，他的房子非常‐‐&rdo;

&ldo;绿。

&rdo;鲁伯特故作平静地说。

&ldo;他的房子是绿色的，这一点好像很重要，非绿不可。

蒙莫朗西先生，在我去追踪基恩中尉之前，想请教一个问题。

在您这一行，是不是常有人计较房屋的颜色?会不会有顾客向房屋中介订购粉红色的屋子或蓝色的屋子?或者，有人就是指定要绿色的屋子?&rdo;

蒙莫朗西的嗓音微微颤抖着：

&ldo;屋子漆成绿色，只不过是为了避免引人注意，不希望太显眼罢了……&rdo;

鲁伯特鲁莽地微笑起来。

&ldo;请您指点一下，绿色的屋子能不引人注意吗?&rdo;

房屋中介在口袋里紧张地乱抓一通。

他揪出了一对蜥蜴，并放任它们在柜台上玩耍。