夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第2页）

「承蒙夸奖。

」极浅笑着接住了空中的罐子。

「说到底，这只是一个简单的视觉陷阱。

」她从口袋中掏出信，又开始转圈，「你看，第四行第四个字母0，和第二行第一个字母o相比，好像有点扁呢。

「实际上，第四行的0不是字母，而是‐‐数字0!

「这就很奇怪了，为什么在字母中要夹带数字呢?于是我试着把第四行的前六个字符去掉，这样正好就是50个字母，し=a，の=n，依次类推，23个平假名，加上5个带11的是清辅音，基本可以推出这封信的内容了。

「然后就是这个tei0n0。

&ldo;0&rdo;…是虚无，是空洞，是终结，理所当然的，把它等同于空格，应该可以理解吧?

「但是这样一来这六个字符就是tein，还是凑不出什么有意义的话语出来。

然后我就想，既然这六个字符不出现在频率的计算之中，那么这六个字符，应该也不被束缚在其他50个字母的替换法则中吧?

「这时我意识到，0也许不仅仅等于空格，它也许还代表长音，也就是‐‐&ldo;ー&rdo;。

「不符合替换法则的话，tei0n0，所代表的，很可能是一个很简单的词汇。

没错，这串字符表达的其实是罗马音，用片假名来表示的话，

&ldo;ティーソー&rdo;，就是英文的ten。

「…至此，这封信从上至下，便翻译出来了。

おろかでのかたき

あなたのけんがくしょうわたしのくつばこ

をしればわたしはだれ

ティーソーまんえんをよういしておくじょう

&ldo;愚蠢没用的金田希

你的参观证在我的鞋箱里

要是想知道我是谁

准备好十万日元放到天台上。

&rdo;

…说实话，真是老土到爆的威胁信啊。

」

死寂。

惨白的暮色缓缓从玻璃窗游移到桌面上，映照出黑箱果灰败的脸色和放在桌上的其余咖啡，除此之外，教室的其他地方都沉入了黑暗。

「精彩的推理呢。

」

在黑暗中，荷下谷美转过身，静静地看往黑箱果的方向，「不过，如果不知道是谁的鞋箱的话，不是依旧毫无意义吗?所以说，这件事还是和我无关，真是遗憾。

」

「啊，那个啊。

」黑箱无所谓地朝荷下耸了耸肩，「来之前我就让金田同学去看你的鞋箱了，不过确信是你，还是在见过面之后呢。

」

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。