&ldo;那是当然，那里就只有她和梅斯太太俩人不算，正像我形容过的那样，她们不但能置身美丽的森林中，四周有鲜花环绕，还有一条小溪缓缓地从她们旁边淌过。

&rdo;

他过去用食指逗弄着宝宝嫩嫩的脖子，继续说道：&ldo;唯一的遗憾就是‐‐最后我还是得狠狠地给她来那么一下。

她是个好心肠的老家伙没错。

但就像你说过的那样，我们实在很难再找到其他地方了。

所以我们得霸着这屋。

&rdo;

译者彭洋

好人一个

她真傻，就这么让他得逞了。

她怎么一直都那么轻信呢!真笨!怎么每次都是这样，总是凭第一印象判人，从未给自己留出考虑周详的时间。

她丈夫这样揶揄过她：&ldo;痴长了三十五岁，你是否曾有过基本的判知能力?&rdo;

受过的教训还不够吗?万一，他就是那个男人……

但那是不可能的。

看着就顺眼!他看起来是个好人!就这么站在门阶上，中等年纪，一副沉稳内敛、厚道体面的模样。

刚刚暗下的天色里，他身后依稀可见一辆价值不菲的轿车。

电光火石间……孩提时代在这栋老房子里的美好回忆一闪而过……

他游目四顾，直到走进玄关，身后的大门关上，方才说道：&ldo;也许我不该来打扰。

我希望男主人在家，他在吗?如果不在的话，我就不打扰你了。

那不太礼貌，我还是离开的好。

&rdo;

&ldo;他不在，不过他很快就会回来的……&rdo;

出于根深蒂固的淑女涵养，她礼貌地把他领进自己宽敞老旧的蜗居。

把他带到厨房‐‐这里可以看做是屋子的正中央。

然后，她远远地退到威尔士式碗柜边挨墙站着，留下他局促不安地站在门口。

&ldo;你既然小时候在这里待过，那你还记得这个房间吧?这座落地大摆钟呢?&rdo;

她带着他参观，感觉自己说话像个地产经纪。

而他的回答‐‐算得上是中规中矩。

&ldo;这座钟不太有印象了，那时我还太小。