&ldo;我和妹妹周未有事外出，你一个人也许无聊一点。

&rdo;

&ldo;我想……周未可不可租车用一用？&rdo;

&ldo;哦，如果想用车，不妨用我们的。

车库里有一部日产牌的地平线。

&rdo;

&ldo;可是，那会使你们不方便吧！

&rdo;

&ldo;没关系，现在不用了。

待会我叫岛崎修理一下。

你可随意使用。

&rdo;

&ldo;真不意思，这么麻烦……&rdo;

&ldo;那里，别客气，是我们先麻烦你哪，应该的。

这一带兜兜风景色还蛮不错的。

&rdo;

&ldo;不，我是想借车回东京，礼拜六礼拜而已，礼拜天晚上回来。

&rdo;

&ldo;每周吗？&rdo;纪子很吃惊的样子。

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;哦。

&rdo;纪子笑起来，&ldo;是不是有漂□的女朋友？当然，请自由使用吧！

不必客气。

&rdo;

&ldo;对不起！

&rdo;修一苦笑着搔搔头。

门开了，一名微胖的少女端着红茶杯盘进来。

一身外国电影中小佣人的打扮，跟房子很配衬。

乡下长大的样子，气色红润，身材健壮，看起来是个纯朴的姑娘。

&ldo;她是住在这儿的帮手昌江，有什么琐碎的事情尽管吩咐她。

&rdo;