1

我向诺顿转达白罗所吩咐的事。

&ldo;是的，我一定上楼去请教他，因为我很想见他。

可是，说实在的，我已只因把那件事向你吐露而感到很后悔哪。

海斯亭。

&rdo;

&ldo;可是，那件事你还没告诉任何人吧？&rdo;

&ldo;是的，没有，至少……没有，当然没有。

&rdo;

&ldo;的确没有讲？&rdo;

&ldo;是的，绝对没有讲。

&rdo;

&ldo;在尚未见到白罗以前，请你不要说。

&rdo;

我注意到诺顿第一次回答时之口气，有点踌躇，但第二次的答覆却十分肯定。

事后，我仍然可以记得他那一次的踌躇。

2

我重登那一天我们去过的有很多草丛的山岗上。

有人先来了。

那是伊丽莎白&iddot;柯露。

我登上斜坡时，她回过头来看我。

&ldo;海斯亭上尉，今天有什么事让你这么兴奋？&rdo;

我尽力试着镇静。

&ldo;没有呀，没什么事。

只因走得比较快，才上气不接下气而已。

&rdo;然后，改以平常的若无其事的声音说：&ldo;快要下雨了。

&rdo;

她抬头看看天空。

&ldo;是的，快下雨了。

&rdo;

我们两个沈默了片刻。

伊丽莎白&iddot;柯露这个女人，总是令我不得不对她有恻隐之心。

自从她向我吐露她的身世，和糟蹋了她一生的悲剧后，我开始关心起她来。

同病相怜的二人在不幸经验的情况下，纵令他们之间有把他们连结在一起的羁绊，青春依然会再度来临的，她这样想，至今，我也是这样想的。

我冲动地说：&ldo;不但没什么兴奋，相反的，今天总是心情沈重，因为我的老友有不好的消息。

&rdo;&ldo;你是说白罗先生的？&rdo;