首先，我要离开房间，爬上甲板室的梯子……船员舱和甲板上没有一丁点儿动静……他们此时可能睡着了……试一试……

当我试图打开房间的门时，我发现它从外面锁上了，这在意料之中。

我必须放弃这个计划，因为失败的可能性太大了！

……

最好还是睡觉吧，虽然我的身体一点儿不累，但是我的精神委实困顿。

各种纠缠不休的念头和彼此矛盾的想法折磨着我，也许我可以将它们淹死在睡梦中……

我终于睡着了，但是又被一种奇特的声响吵醒了，我在帆船上从来没有听到过这种声音。

日光开始染白了舷窗的玻璃，它转到了东面。

我看了看手表……早晨四点半。

我最先关心的是&ldo;爱巴&rdo;号是否重新启程了。

没有，千真万确……既没有张帆，也没有启动&ldo;发动机&rdo;。

如果它正在航行的话，一定会有晃动，对此我是不会弄错的。

此外，在日出时分大海仍像昨夜日落时一样平静。

就算&ldo;爱巴&rdo;号在我睡觉时航行了几个小时，至少现在它是静止的。

我听到的声音来自甲板上来来去去的急促的脚步声‐‐负重的人的脚步声。

同时，一种同样类似的喧哗充斥了我的房间的地板底下的货舱，舱门位于前桅的后面。

我还感觉到在船壳没入水下的部分，有某种东西轻轻探着它。

难道是一些小艇停泊在它旁边吗？……他们是不是在忙着装卸货物？……

然而，我们是不可能在目的地的。

阿蒂卡斯伯爵说过&ldo;爱巴&rdo;号要在二十四小时后才会抵达目的地。

我再重复一遍，昨天晚上，它距离最近的陆地，百慕大群岛尚有五十到六十海里。

它不可能又折而向西，又来到了美国海岸附近，因为距离太遥远了。

那么，我认为帆船整夜未动是有道理的。

在入睡之前，我知道它刚刚停止航行。

此时，我发现它没有重新启航。

我等待着他们允许我重新登上甲板。

房间的门仍然从外面反锁着，我刚刚确认过。

他们似乎不可能在天光大亮时还阻止我出去。

又过了一小时。

晨曦穿进了舷窗。

我透过它朝外望去……海面上笼着一层薄雾，但是初升的朝阳立刻驱散了几分。

由于我的视线可达到半海里之远，所以如果我没有看见那艘三桅帆船，也许因为正停泊在我望不到的&ldo;爱巴&rdo;号的左侧。