现在，完全可以肯定我们正在航行。

但是，我需要更正先前的看法。

不对！

……我们乘坐的这艘船，既不是蒸汽船，也不是帆船。

毫无疑问它在一架强大的运转机推动下前进。

我不得不承认我没有听见蒸汽机转动螺旋架或轮子时的特有的声音，船上也没有汽缸活塞来回运动时产生的震颤。

这是一种连续不断的有规律的运动，一种由发动机带动的顺时针旋转，不管它是什么，有一点是不会弄错的：推动该船前进的是一套特殊的机械……是什么呢？

也许这是一种近期来人们议论颇多的涡轮机？它由一个水下管筒操纵，可以用来代螺旋桨，其耐水性和速度都远远超过螺旋桨……

再过几个小时，我就会知道这是一艘什么样的船，看来它的内部机构非常和谐。

并且，它产生了一个异乎寻常的效果：船上的人完全感觉不到船的摇摆。

否则，邦朴里科&iddot;索文德湖为何会如此水波不兴呢？……平时，光是海水的退潮涨潮就足以扰乱它的平静了。

也许此时正是平潮的时刻，我回想起来，昨天，来自陆地的风随着夜幕降临便停止了。

无足轻重！

让我百思不得其解的是一艘由发动机推动的轮船，不论船速如何，总会产生摇晃，但是我现在却感觉不到一丝的晃动。

现在，我的脑海中满是这些纠缠不休的想法！

虽然睡眠的欲望越来越强烈，虽然这令人窒息的空气让我昏昏沉沉，但是我下定决心不向睡眠屈服。

我要睁着眼一直呆到天亮，尽管对我而言，只有外界的光线射进来才算是天亮。

也许不但要打开舱门，还需要走出这座黑窟，来到甲板上……

我斜靠在隔板的一角上，因为我甚至连一张可坐的椅子都没有。

但是，正由于我的眼皮越来越沉，由于我感到昏昏欲睡的折磨，我又站了起来。

我怒不可遏，用力捶打舱壁，大声呼喊……毫无作用，我的手被钢壁的螺栓磕得发青，我的叫喊没有唤来任何人。

对！

……这样做有失身份。

我控制住了自己，平静下来。