小船准备好了。

斯巴德船长和五名水手登上了小船。

四个操桨。

第五个人是水手长艾弗洪达，他负责掌握航向，他来到舵旁，斯巴德船长站在旁边。

&ldo;祝你好运，斯巴德，&rdo;索科尔笑着喊道，&ldo;要悄无声息地进行，就像一位落入情网的人劫走他的美人……&rdo;

&ldo;是的……除非盖东……&rdo;

&ldo;罗什和盖东，两个人都要。

&rdo;阿蒂卡斯伯爵说。

&ldo;我明白！

&rdo;斯巴德船长回答。

小艇驶离了大船，水手们目送着它直至它消失在昏暗的夜色中。

值得一提的是在等待小艇回来之时，&ldo;爱巴&rdo;号并没有做开航的准备。

也许，它不打算在绑架罗什和盖东之后离开新伯恩。

说真的，它怎么能驶达远海呢？水面上一丝风也没有，半小时之后在内兹河上游几海里之外的地方水波才开始晃动。

因此，帆船并不急于开航。

&ldo;爱巴&rdo;号停泊在距河岸四百多米的地方，它本可以离河岸更近，适宜它停靠的水深还可以再减少十五到二十尺，这样当小艇返回并靠近帆船时，更便于艇上的人登上帆船。

但是阿蒂卡斯伯爵没有命令人这样做，他有他的道理。

小艇在几分钟之内便靠岸了，没有任何人发觉。

河岸上空无一人，疗养院外的那条覆盖着山毛榉的小路也同样阒寂无人。

四爪锚被抛到河岸上，牢牢地嵌入地面中。

斯巴德船长和四名水手离舟上岸，水手长留在船上，他们消失在昏暗的树荫中。

来到围墙脚下，斯巴德船长停住脚步，四名水手分布在院门两侧。

因为早有准备，所以他只需将钥匙伸进锁孔，然后推开门，除非疗养院的一名仆人早已发现里面的门闩没有像往常一样插上，从而从里面将门闩住。

在这种情况下，即使可以翻越围墙，绑架行动无疑也会困难重重。

斯巴德船长首先将耳朵贴在门上，听了听。

院子里面没有任何声响，也没有人在十七号楼周围走来走去。

覆盖小路的山毛榉树的树叶全都纹丝不动。

宁静的夜晚感觉不到一丝微风的吹拂，一种令人窒息的寂静笼罩着旷野。

斯巴德船长从口袋里掏出钥匙，将它插进锁孔。

锁舌转动了一下，再轻轻一推，门就由外及里地打开了。