&ldo;这是我的妹妹。

&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫觉得重新用这个词来称呼娜佳更合适一些。

&ldo;是啊，是你的妹妹，公子爷！

不过听我说，她是走不了那么远的！

&rdo;

&ldo;朋友，&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫走近对他说，&ldo;鞑靼人抢光了我们的东西，我对你一个戈比也拿不出来。

不过要是你肯捎上我的妹妹，让她坐在你身边，我可以跟着马车走路，甚至还可以跑，我误不了你的行程……&rdo;

&ldo;哥哥！

&rdo;娜佳喊了起来，&ldo;我不愿意，我不愿意！

‐‐先生，我的哥哥眼睛瞎了！

&rdo;

&ldo;瞎了！

&rdo;年轻人感动地说。

&ldo;鞑靼人烧坏了他的眼睛！

&rdo;娜佳回答说，她伸出双臂，好像在祈求车夫的同情。

&ldo;眼睛被烧坏了？啊，可怜的人！

我嘛，是去克拉斯诺亚尔斯克，你们干嘛不一起坐到马车上来呢？有点儿挤，不过坐三个人没问题。

我的狗是不会拒绝跑跑步的。

只不过，我得顾着马力，不能走得太快。

&rdo;

&ldo;朋友，你叫什么名字？&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫问。

&ldo;我叫尼古拉&iddot;毕加索夫。

&rdo;

&ldo;我忘不了这个名字。

&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫说。

&ldo;那么上车吧，瞎眼的先生！

你妹妹就和你一起坐在马车里面，我在前面赶车。

车里面有些桦树皮和麦草，铺得像个窝一样。

来，塞古，给我们腾点儿地方！

&rdo;

那条狗立刻蹦了下去。

这是一条中等大小的西伯利亚灰毛狗，温顺而漂亮的大脑袋，似乎很眷恋主人。

米歇尔&iddot;斯托戈夫和娜佳被安顿在马车里。

他伸出手去，仿佛想寻找尼古拉&iddot;毕加索夫的手。

&ldo;你要和我握手！