&ldo;我们也不能待在那里！

&rdo;车夫一边惊慌失措地叫喊，一边使出全身力气顶住这可怕的气流层的移动，&ldo;狂风马上就会把我们送到山脚去，而且拣最近的路！

&rdo;

&ldo;抓住右边那匹马，胆小鬼！

&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫回答，&ldo;我负责左边这匹！

&rdo;

又一阵狂风袭来，打断了米歇尔&iddot;斯托戈夫的话。

为了不被狂风刮倒，车夫和他都不得不弯下腰去，一直快到趴在地上；他们控制着马匹，使马匹迎风站立着，但是，尽管他们和马匹都使了很大的劲，马车还是往后退了好一段距离，要不是被一根树干拦住，它就冲到路外面去了。

&ldo;别害怕，娜佳！

&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫喊道。

&ldo;我不害怕，&rdo;利瓦尼亚少女回答，她的声音没有流露出一丝惊慌。

轰隆隆的雷声稍停了片刻，恐怖的狂风越过拐弯处以后，也消失在了狭谷的深处。

&ldo;你想下山吗？&rdo;车夫问。

&ldo;不，必须继续往上走！

必须走过这个拐角！

在更高的地方，我们可以有斜坡挡风！

&rdo;

&ldo;但是马匹不愿意走！

&rdo;

&ldo;像我这样做，向前拉它们！

&rdo;

&ldo;狂风还会再来的！

&rdo;

&ldo;你听话吗？&rdo;

&ldo;既然你要我这样！

&rdo;

&ldo;这是他老人家的命令！

&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫回答，他第一次搬出沙皇的名字，这个在当今世界上的三个地区都拥有万能力量的名字。

&ldo;走吧，我的燕子们！

&rdo;车夫喊道，他抓住右边的那匹马，而米歇尔&iddot;斯托戈夫同样抓住左边那匹。

马儿们就这样被拉着又重新上路了。

它们不能再向旁边猛冲，架着车辕的那匹马不再受到两侧的拉力，所以能保持着走在路中央。

但是，人和马都是直立着受到狂风的袭击，经常是走三步退一步，有时甚至退两步。

他们常常脚下打滑，跌倒在地，然后再爬起来。

在这种作用下，马车极容易出毛病。

如果车顶篷不是被很牢靠地固定起来，一阵风就把马车掀了盖。

米歇尔&iddot;斯托戈夫和车夫花了两个多小时走这一段上坡路，它最多长半俄里，但是却赤裸裸地暴露在狂风的皮鞭之下。