&ldo;失望?&rdo;

&ldo;他打开后看了里面，脸皱了一下。

&rdo;

因为里面没有支票，我心想。

这就是为什么他会去，想去拿他以为我会寄给他的支票，结果却拿到了别的信，或许是某些发卡银行不停地寄信告诉他说他已经被预先核准了，他当然会觉得丧气。

我谢了她，她说下回她会记下信封上所有的字。

事实上她会复印下来。

我没注意到她店里有复印机，但现在她一讲，我想起橱窗上有另一张手写的小海报，说复印一张一毛五。

这样很好，我告诉她，又谢了她，然后挂掉电话。

&ldo;他明天或后天会再去，&rdo;我告诉埃莱娜，&ldo;因为他在等那张我说要寄给他的支票。

听起来他好像越来越没有问题了。

不管今天的信是什么，上面的收件人和他告诉露易丝的一样。

他也不见得会知道那张编出来的支票是打哪里寄来的。

他这行可能有很多公司都会拖上很久才付款。

他以为等收到支票就会知道是哪家公司。

真可惜她没注意到回信地址，不过她又不懂读心术。

&rdo;

&ldo;听起来那家店里唯一没提供的服务，就是读心术了。

&rdo;

&ldo;差不多。

他明天会过去，不过也没帮助。

除非他又有了另外一封信。

&rdo;

我帮她去干洗店跑了一趟，回家时顺路去熟食店买了三明治。

我们都不饿，不过还是吃了。

然后我们又谈到窗外的景观，日后种种建筑以不同的方式出现在视野中会是什么样子。

我不记得细节了，但这个话题扯到了马格利特或不和谐或矛盾，总之就是这类事情，然后我告诉她昨天萨斯曼忘了提到的一个严重不和谐之处，就是凶器遗留在谋杀现场。

她说：&ldo;一把匕首。

&rdo;

&ldo;哦，某种装饰性的刀子。

我想萨斯曼不是什么刀类专家。

&rdo;

&ldo;他认为凶手是在莫妮卡家看到它的?我去过她家几百次，从没看到过什么匕首。

&rdo;

&ldo;可能不是匕首。

有可能是不知道什么……&rdo;