&ldo;你知道退休后要做什么吗?&rdo;

&ldo;我不打算做的，&rdo;他说，&ldo;就是在他妈的佛罗里达买幢小房子。

我不钓鱼，不打高尔夫，而且我一身爱尔兰人的皮肤，连台灯都能把我晒伤。

&rdo;

&ldo;我想你也不会喜欢佛罗里达。

&rdo;

&ldo;可不是吗?我可以留在纽约，靠退休金过活，可是没事做我会发疯。

我会成天泡在酒吧里，这可不是什么好事。

或者我会待在家里喝酒，那更不妙。

这个最棒了，这个黑布丁。

卖的地方还真不多。

我想那些老爱尔兰社区会有，比如皇后区伍德赛那一带，或者布朗克斯区路那边，不过谁有那么多时间大老远跑过去?&rdo;

&ldo;这个嘛，反正你退休后就有时间了。

&rdo;

&ldo;是啊，我可以花一整天去找黑布丁。

&rdo;

&ldo;不必跑那么远，&rdo;我说，&ldo;任何西班牙人的酒馆都卖这玩意儿。

&rdo;

&ldo;开玩笑，黑布丁吗?&rdo;

&ldo;叫西班牙血肠，不过是同样的东西。

&rdo;

&ldo;那是什么，波多黎各菜吗?我敢说会比较辣。

&rdo;

&ldo;比爱尔兰菜还辣?天哪，你觉得有可能吗?不过两者是同样的东西。

你可以称之为西班牙血肠或者黑布丁，不过反正都会吃到用猪血做的香肠。

&rdo;

&ldo;耶稣啊!&rdo;

&ldo;怎么了?&rdo;

&ldo;你他妈的做点好事行不行?我正在吃呢。

&rdo;

&ldo;你不知道那是什么做的吗?&rdo;

&ldo;我当然知道，不过那不表示我他妈的想谈啊。

&rdo;他喝了点啤酒，把玻璃杯放下，摇摇头。

&ldo;有些警察退休后就去保安公司。

不是那种做外勤拋头露面的，而是职位比较高的。

我认识的一个家伙十年前申请退休了，去了证券交易所当保安主管。