马斯卡里的公寓在一幢楼的第三层上。

这幢楼位于卡斯特罗区的主干道‐‐加里巴尔迪大街后面，中间相隔一个街区。

当这位遗孀替布鲁内蒂把门打开时，看上去就跟两天前差不多，只是今天的套装换成了黑色，两眼周围那疲倦憔悴的痕迹也越发明显了。

&ldo;早上好，太太。

您今天能跟我谈，真让我感激不荆&rdo;&ldo;请进。

&rdo;她一边说，一边从门口往回走。

他征得了同意，便走进屋去。

有那么一瞬间，他体会到了一种彻底的错位感，一种放地重游的奇异感觉。

四下打量，他才恍然大悟这种感觉从何而来：这套公寓简直就跟圣巴尔托洛梅奥广场上那位老太太的住处一模一样，看上去也是那种同一个家族历经好几代都住在这里的格局。

对面墙边矗立着一张同样笨重的餐具柜，两张椅子和沙发上的丝绒靠垫上有同样的模模糊糊的绿色图案。

这里的窗帘都是拉上的，既能遮住太阳，又能挡住那些好奇的目光。

&ldo;我能给你弄点喝的东西吗?&rdo;她问，这个提议显然只是一句客套话。

&ldo;不用，什么也不用，太太。

我只想占您一点儿时间。

有几个问题我们非得问问您不可。

&rdo;

&ldo;好的，我明白。

&rdo;她一边说，一边回到屋里。

她在那两张鼓鼓囊囊的椅子里找了一把坐下，布鲁内蒂便坐上了另外一把。

她从椅子扶手上扯下一小段线来，揉成一个球，小，小心翼翼地塞进上衣口袋里。

&ldo;我不知道关于您丈夫的死，您听说了多少流言，太太&rdo;&ldo;我知道他被人发现的时候，装扮成了一个女人的模样。

&rdo;她用微弱而硬咽的嗓音说。

;&ldo;既然您知道了，那您肯定会意识到，这类问题是肯定会被提出来的。

&rdo;

她点了点头，低头看着自己的双手。

他提出的问题，不是会显得鲁莽，就是会听起来唐突。

他选择了后者。

&ldo;您现在，或者过去，有没有理由相信您丈夫跟这类事情扯上关系?&rdo;

&ldo;我不明白你的意思。

&rdo;她说，尽管他的意思已经够清楚的了。

&ldo;就是说您丈夫跟易装癖扯上关系。

&rdo;为什么不干脆说是&ldo;易装癖者&rdo;，那不就明白了?

&ldo;那不可能。