&ldo;为什么不能?

她把孩子往自己身上拉近一些，似乎是要提醒眼前的男人，自己是一个母亲。

&ldo;我最不愿意这么干了。

他冲着我破口大骂。

&rdo;

&ldo;那韦斯帕小姐呢，你不能问问她?&rdo;

她耸耸肩，对于韦斯帕小姐的作用不屑一顾。

&ldo;她没有在那儿陪着他吗?&rdo;

&ldo;我不知道谁陪着他，我才不管呢。

我只想让那音乐停下来，这样我的孩子就能睡着了。

&rdo;正巧，那个小宝宝，本来一直在她怀里酣睡的，此刻睁开了双眼，淌下几滴口水，很快又睡着了。

这音乐，还有少妇曾经为此向马尔法蒂抱怨过这个事实，让布鲁内蒂产生了灵感。

&ldo;太太，进屋去。

&rdo;他说，&ldo;我将用力甩你的门，然后下楼去找他说话。

我希望你呆在屋里，呆在你房间最深处的地方。

直到我们的人里有一个上来告诉你，你可以出来了，你再出来。

&rdo;

她点点头，走进屋去。

布鲁内蒂往前一探身，把手伸进屋，抓住门把手，把门朝自己用力一拽，猛然关上。

那一声巨响在楼道里传开，就像是一声枪响。

他转过身，冲下楼去，尽力把鞋跟敲得惊天动地，发出一连串声响，暂时盖过了音乐。

&ldo;该死的音乐!&rdo;他狂乱地尖叫道，伊然成了一个被逼得忍无可忍的男人。

&ldo;够了，这音乐!&rdo;他又尖叫道。

他来到下面一层的平台上，拼命敲打传出音乐的那扇门，尽可能地拔高了嗓门大喊大叫：&ldo;把那该死的音乐关轻点。

我的宝宝想睡觉。

关轻点，要不我就去叫警察。

&rdo;每句话说到结尾的时候，他就砸门，砸完再端上一脚。

他等了整整一分钟，音乐的音量才突然轻下来，但是透过门，音乐声依然清晰可闻。

他尽力把嗓音提到了一个更高的音区，大吵大闹，仿佛此刻他终于彻底失去了控制。

&ldo;把那该死的音乐关掉，要不我就进来，替你把它关掉。

&rdo;

他听到有脚步声快速向门口靠近，便作好了防备。

门被骤然打开，一个粗壮的男人塞满了整个门口的空间，手里攥着一根金属短棍。

布鲁内蒂只有一刹那的时间，但就在这一刹那里，他根据警事档案上的照片认出了马尔法蒂。

马尔法蒂持棍的手垂在一边，往前跨出一步，半个身子露出门外。