&ldo;今天早上，我接到他们警察局打来的电话问我们能不能处理这件案子。

你们三个人在忙点什么?&rdo;

&ldo;马里亚尼在度假，罗西还在研究博尔托洛齐那件案子的文件。

&rdo;布鲁内蒂一一道来。

&ldo;那你呢?&rdo;

&ldo;我是安排好本周末开始度假的，副局长。

&rdo;

&ldo;那可以搁一搁。

&rdo;帕塔说，那种不容置疑的口气，把预订旅馆、买飞机票之类的事儿统统压在底下了。

&ldo;再说，这肯定是小事一桩。

把那拉皮条的找来，弄一张顾客名单。

凶手肯定在里边。

&rdo;

&ldo;他们有皮条客吗，长官?&rdo;

&ldo;不是娼妓吗?当然有皮条客喽。

&rdo;

&ldo;那么男的娼妓呢，长官?易装癖的男妓呢?当然，假设他是个娼妓的话。

&rdo;

&ldo;你凭什么以为我会知道那种事，布鲁内蒂?&rdo;帕塔问，话里带着猜疑，还比往常更添了几分怒气。

这一下又迫使布鲁内蒂想起了早上的头条新闻，马上转换了话题。

&ldo;这电话是多久以前来的，长官?&rdo;布鲁内蒂问。

&ldo;几小时前。

怎么?&rdo;

&ldo;我怀疑尸体会不会给人动过。

&rdo;

&ldo;在这种大热天里?&rdo;帕塔问。

&ldo;是，这是个问题。

&rdo;布鲁内蒂附和道，&ldo;尸体给送到哪儿去了?&rdo;

&ldo;我不知道。

某个医院吧。

可能是翁布托第一医院。

我想他们是在那儿验尸的。

问这个干吗?&rdo;

&ldo;我想去看看，&rdo;布鲁内蒂说，&ldo;还有案发现常&rdo;帕塔不是那种对小事儿在意的人。

&ldo;既然这是一桩梅斯特雷的案子，你可得记住用他们的司机，别用我们的。

&rdo;

&ldo;还有别的事吗，长官?&rdo;

&ldo;没事了。

我敢肯定这是小事一桩。

你在周末前肯定能收拾好行装，自由自在地去度假。