许多路，所以把头晒热了。

平格尔，你得了偏头痛了……&rdo;

&ldo;先生，您对这个捣蛋的家伙太仁慈了，&rdo;米格里抱怨道。

但是他很快

地把愤怒变成了仁慈，对我说道，&ldo;我们走吧，反正是这么回事儿了……&rdo;

在厨房里我贪婪地喝光了一大杯牛奶，觉得好受了一些。

我回到自己屋

里，坐在床上。

杜比仁慈而亲切地站在门口。

&ldo;平格尔，怎么样啊?你真是神经过敏，咳，咳!……你的头脑很清醒，

这是顶要紧的。

我要给你规定饮食制度。

往后不要乱跑……&rdo;

我困得不得了。

在沉睡中做了个甜美的梦，梦见我坐着一艘豪华的自用

1

快艇在加勒比海上航行。

在船舷上层甲板的花条帆布遮阳棚底下，我懒洋洋

地摊开手脚坐在一张舒适的藤椅上。

我面前的小桌上，有一杯糖浆矿泉水在

冰里泡着。

天气很热。

我伸手去拿盛在大酒杯里的清凉饮料，但总是够不

着……

我的手戳到坚硬的墙壁上，就痛醒了。

熟悉的那个方形窗户在朦胧黑夜中现出模模糊糊的轮廓，我并没有马上

意识到：我正躺在杜比家中的床上，而不是坐在快艇的甲板上。

我想打一下

呵欠，但是这个呵欠卡在我的喉咙里打不出来，因为我觉得有人用轻轻的脚

步‐‐好像只穿着毛线袜子‐‐刚从我的屋里走出去，并且小心地关上了

门。

生活已经教我学会了一点机灵劲儿。

我并没有翻身，而是小心地伸直了

身体，缓慢而不出声地呼吸着。

我握紧了拳头，准备跳起来打架。

在这个时

候，连我自己也不相信自己了。

小时候，有时我夜里感到莫名的恐惧，我知

道怎样去克制它。