伯宁顿先生是一位军人模样的绅士，长得棱角分明。

他高兴地和他的朋友打招呼。

&ldo;你好，帕克，最近可是极少见到你。

我没想到今天你也来了。

&rdo;

&ldo;我偶尔来几次，尤其是当我想找一位老朋友的时候。

&rdo;

&ldo;是指我吗?&rdo;

&ldo;当然。

事实上，卢卡斯，我一直在考虑我们前几天谈的事。

&rdo;

&ldo;彼得菲尔德那件事吗?看到报纸上的最新消息了吗?不，一定还没有。

要到今天傍晚的报上才会有这条消息。

&rdo;

&ldo;什么最新消息?&rdo;

&ldo;他们昨天晚上谋杀了彼得菲尔德。

&rdo;伯宁顿先生一边说，一边平静地吃着色拉。

&ldo;天哪!&rdo;派恩先生叫道。

&ldo;噢，我一点儿也不吃惊。

&rdo;伯宁顿先生说，&ldo;这个顽固的老头，彼得菲尔德，根本听不进我们的话，坚持要自己保存那些设计图。

&rdo;

&ldo;他们拿到了设计图了吗?&rdo;

&ldo;没有，好像有个女人来过，给了教授一份煮火腿的烹饪法。

这个老蠢驴，和往常一样心不在焉，把那个什么烹饪法放在保险箱里，而把设计图放在厨房里。

&rdo;

&ldo;真幸运。

&rdo;

&ldo;就算是吧。

但我现在还是不知道能派谁把设计图送到日内瓦去。

梅特兰在医院里，卡斯莱克在柏林，我又脱不开身，这就意味着得派年轻的胡珀。

&rdo;他看着他的朋友。

&ldo;你还是那样想?&rdo;帕克&iddot;派恩先生问道。