这个早上，纽约市看起来很不一样。

凭感觉、嗅觉和听觉，就是不一样。

崭新的。

空气中弥漫着音乐，也许是教堂的钟声吧。

从下城到上城，从城东到城西，教堂的钟声齐鸣。

大家来吧!接受上帝的荣耀!

住宅区里，小吃店、面包店、报摊、杂货铺正忙着开门。

不知何处一列火车在高架铁路轰隆轰隆地行驶。

一个报童从眼前走过，因为沾了油墨，所以整双手都变蓝了。

偶尔看见一两个早起的人，因为天冷摩擦着双手，矫捷地走在路上。

计程车站有几辆车停在那儿，收音机开着，司机们一副专注的神情。

路人开始围过来了。

纽约，伸伸懒腰吧!

该醒过来喽!

第十二章

纽约醒过来了，接连两个星期那可怕的噩梦仍然萦绕人心，徘徊不去。

曾经轰动一时的电台节目现在是关于外星人侵略地球的讨论，倘若这种消息是真的的话，相信纽约市民一定会大排长龙为一睹火星人的尸体，然后讥讽说外星人也不过如此。

而此时这个怪物已被关入牢笼，面容、形体看得到，声音听得见，甚至还可以捏一把，而媒体对他的报道更可以任人阅读、议论，甚至引起怜悯，纽约人排起了长队，大白的真相和事后的事实纷纷出笼。

成为街头巷尾人人既扼腕叹息又津津乐道的话题。

怪猫不过是个精神有毛病的老头子，这样一个疯子能对这个城市有怎样破坏性的影响?把他归档把他忘掉，感恩节快到了。

纽约开怀大笑。

不过，尽管对怪猫一切骇人的臆想都已烟消云散，它的狞笑却仍挥之不去。

那不是关在监狱里那个老头子的狞笑，那个老头子不会狞笑，那是存在于人幻想中魔鬼的狞笑。

小孩子的感受最深，他们的记忆虽短暂，却最敏锐，他们的父母仍然得和梦魔搏斗，他们自己也不例外。

不久后，在休战纪念日的隔天早上，牙买加湾附近发现一个分散各处的少女尸体残骸，被害者后来被人指认出是住在法拉盛的瑞娃&iddot;泽文斯基。

她被凌辱、截肢、分尸、斩头。

这桩案子以其令人熟悉的恐怖及惨无人道的细节，立刻转移大众的注意力。

凶手是一个陆军逃兵，典型的有性变态病史，抓到他的时候，这所谓的注意力转移‐‐至少对成人而言‐‐已经大功告成了。

从此以后，「猫」这个字在一般纽约人的心目中再也激发不起任何令人毛骨悚然的印象，它只不过是一种小型的家畜，爱干净，独立，喜欢吃老鼠罢了。

（瑞娃&iddot;泽文斯基分尸案对年轻一代的纽约人是否也造成相同的影响，也许还有待商榷，不过大多数父母似乎都认为，在感恩节与圣诞节的脚步逐渐接近之际，孩子们梦中的怪猫应该很快会被火鸡及圣诞老人所取代。