「被炒鱿鱼了?」

「比这更糟。

」

「升官了。

」

「这个……」警官说，找了个位子坐下来，「我现在是追缉怪猫的头号猎狗。

」

「哦，怪猫。

」

「你知道吧，那只怪猫。

」

埃勒里将身子靠在书房的柱子上。

「局长今天把我叫去，」警官说，双手握住玻璃杯，「他跟我讲，这个安排他已经考虑了一段时间了。

他要成立一个追缉怪猫的特别小组，由我全权负责，也就是我刚才跟你讲的，头号猎狗。

」

「变成狗了。

」埃勒里笑着说。

「也许你认为很滑稽可笑，」他的父亲说，「但是，对我来说，它是一种冒犯，太过分了。

」他把玻璃杯剩余的液体一口饮尽，「埃勒里，今天我他妈的差点儿就当着局长的面冲口说出：『我，迪克&iddot;奎因，已经是一只老鸟了，接不起这种案子。

我忠心耿耿地为警察局工作了一辈子了，我应该得到比这更好的报酬!」，

「可是你还是接受了。

」

「是的，我接下来了，」警官说，「上帝保佑，我甚至还说『谢谢，局长』咧。

我有一种感觉，」他忧心忡忡地接着说，「他有些钩子还没布上线呢，儿子，到时候我会更不想干。

我现在还是可以‐‐」

「你是说辞职?」

「唉，我只是说说罢了。

不过，老实说来，你对这案子真的不动心吗?」

「唉。

」埃勒里走到客厅里一扇窗户前面，「可是打仗的是你啊，」他像是对着全纽约抱怨，「我只不过是到处玩玩，就这样而已。

好长一段时间我都相当走运，不过我发现我的般子已经被动了手脚……」