我们在农场里止住了脚步，置身于那些斑斑点点的海藻瓶子当中，灯光都变成绿色了。

隔壁牲畜栏里飘来刺鼻的臭臊味儿。

戴维达夫戴着眼镜的样子看上去挺滑稽的。

在这儿，我成了向导，戴维达夫成了参观者，我跟他说了娜塔莎悬挂海藻的技巧，还有玛丽&iddot;安娜的变异细菌。

&ldo;我听说你一直在帮助她们。

&rdo;

现在可以说是我在负责这个项目。

&ldo;帮了一点。

&rdo;我嘲弄地说。

&ldo;我很感激。

&rdo;

&ldo;哦，别扯上私人感情。

&rdo;

他自我解嘲地大笑起来，可我看得出我刺痛了他。

接着我们来到了农场的后围墙，那儿可以一览无余。

围墙后面的防护屏无声地震动着，保护我们免受船体尾部核反应堆的辐射。

这是他们计划中另一个只能成功不许失败的项目，这些防护技术人员所从事的秘密研究对我们这些拒绝为神圣的事业献身的人几乎无须作任何说明。

对我们而言，这只是个关乎信任的问题。

&ldo;但是我想要知道的是，&rdo;我站在墙边说，&ldo;你们为什么非要选择这条路?大家最后都要离开太阳系，对吗?你们不一定非这样做不可。

&rdo;

他又用手去拉扯腮帮子。

我记得这是斯旺的习惯性动作，一时间我还以为是斯旺在这儿呢。

&ldo;我不认为人类最终将非得离开太阳系。

&rdo;他说，&ldo;没有什么绝对的事，根本不存在什么历史决定论。

起作用的是人，不是历史，而且人会选择自己的行为。

比如说，从20世纪末起，我们随时都能制造出完全合格的星际飞船，但直到现在还没动手造，也许那两百年就是最好的发射时限，你明白不?一个绝佳的发射时限可能已错过了。

&rdo;

&ldo;你指什么?&rdo;