者照应我的衣橱或许更能发挥作用。

有在理想的时间开往萨利斯布里的列车吗，邦

特？&rdo;

&ldo;最合适的一班火车是十点五十分，先生。

&rdo;

&ldo;劳你大驾安排一下，我们就赶这趟车。

&rdo;彼得勋爵说着急匆匆地拽下身上的

浴袍，在地上拖着走进了卧室。

&ldo;还有，帕克‐‐如果没有别的事情可干，你可以

去找利维的秘书，然后了解一下关于佩鲁维安石油股的那件事情。

&rdo;

彼得勋爵随身带着鲁本&iddot;利维爵士的日记在火车上浏览起来。

日记写得非常简

单，看上去也就是近来发生的一些事实，相当于一份看起来令人感到忧郁的文字

（哀婉动人的文字）。

这位股票交易所里令人闻声丧胆的斗士，只要点点头就能让

证券交易所里那些粗暴无礼的空头们不停哆嗦，或者会使证券交易所里那些凶猛残

酷的多头们不可收拾，他的喘息都足以能摧毁整个地区，带来饥荒或是能把那些金

融界当权者们从其高高在上的座位上清扫下来。

就是他这样一个人，在私生活方面

却表现出极其和蔼可亲的一面，非常顾家，对自己和自己拥有的一切都感到清高、

自豪、非常自信，大方而有一些乏味。

他的个人小金库说明几乎同时也变成了夫人

和女儿的奢华礼物。

日记里反映出一些家庭日常生活中的小事，例如&ldo;有人来修补

暖房的屋顶&rdo;，或者&ldo;新来的男管家（辛普森）到了，他是由戈尔兹伯格家推荐来

的。

我想他会感到十分满意的&rdo;。

所有的来访者和娱乐活动都在日记里进行了一定