“松下先生。

常先生既然知道凶手是谁，对这件案子一定很有帮助。

你知道他的工作特殊，请你一定要对你哥哥保守秘密，如果他被警察知道，那就可怜了。”

　　“我知道，没问题。

男人约定好的事，没有对方的许可，我一句话都不会跟哥哥说。”

　　他心里想着，这次的突破对哥哥应该可以好好地夸耀一番。

　　纹静御前的女人，穿了木屐和研三同时走出店门口从涩谷车站往左弯，沿着电车的轨道走了一段路，就转进警察局旁边的小路，打开一扇曾被火烧过的大门，一迳跑上二楼。

　　“谁啊？阿君吗？”

　　里面传来了略带苍老的男人声晋。

打开纸门，有个约莫四十岁左右、脸上受过伤的男人，用坐垫枕着头，猫在榻榻米上面。

　　“哦！

你回来了。

早知道我等一下再回来，就可以了。”

　　“你到哪儿去了？”

　　“去男人面前脱衣服——”

　　“真的？”

　　“哟——你吃醋了，傻瓜。”

女人又露出贝齿笑了，“去纹身啦——我们不是说好了吗？在医生和纹身师面前，如果对方是个男人，也没办法啊！”

　　“这样哦！”

　　把身体荡起的男人，眼睛露出野兽般的凶光。

　　“今天刺哪里了？”

　　“哎呀！

你不要这样啦！”

　　女人拱起一只脚，侧坐下来。

　　“你背上的金太郎，是哪一个师傅纹的？”

　　“现在问这个干什么——是本所的纹身师雕安。”

　　“阿常就是他的儿子耶！”

　　男人咧嘴一笑。

　　“大概是吧！

对方没有察觉出我是谁……不过，我到现在也没提过……我脸上有伤痕，他认不出来，难怪！”

　　“那你以前有没有拍过那个人纹身的照片？他和他妹妹的照片。”

　　“你问这个干嘛？”

　　“你讲过了呀！

你说和我这个皮肤白嫩嫩的女人在一起，一点感觉都没有，就要我去纹身。

那个时候，你还跟我提起你以前有个女人背上纹了大蛇丸。

从以前的职业来看，你一定拍过照片，对不对？”

　　“阿常有那种照片吗……甭提了，那是好久好久以前的梦了，就像一个遥远的故事。

对我们这种人来说，既没有明天，也没有昨天，只有活一天算一天。

就像浮草一样，死活好歹——全看自己的造化。

现在，重提往事也没有用了。”