说完后，比尔硬是把犹豫不决的赤夏拉进了灵安室里。

灵安室的房间是打通的不管是宾客休息室也好，后头的停尸间也罢，全都挤满了来守灵的人。

大家人手一杯威士忌，满屋子香烟的烟雾，有喝得烂醉的、辩论得面红耳赤的，也有互相搂着对方的肩膀在唱歌的。

比尔抓着赤夏的手，直接把她带往最里面的房间。

里面的房间停放着堆满鲜花和花圈的棺材，被推着走的赤夏战战兢兢地瞄了它一眼，竟然发现里面是空的。

正想着要问个清楚，转过头来去找比尔，他却不由分说，请她坐到两个男人坐着的路易十五风的豪华长椅上。

坐在她隔壁那位上了年纪的老爷爷好像已经很醉了，头低低的，一动也不动。

隔着他，再过去的瘦弱中年男子就是赤夏也认识的弗雷德，醉眼朦胧地他正在替自己倒酒。

弗雷德无法聚焦的视线终于落在赤夏身上，这时他开口了：

&ldo;哦!负责余兴表演的女歌手来了，好丑。

&rdo;

赤夏气炸了。

&ldo;喂!看清楚，我可是你赤夏大姐!&rdo;

弗雷德眨了两、三次眼睛。

&ldo;噢，对哦!是赤夏姐。

真是对不起，原来是你来了。

我还以为薄情的巴克利恩家会没有半个人来呢!约翰没来，就连洁西卡都说跟人约了去大理石镇看戏，早早就回去了。

只有你，只有赤夏大姐你愿意来。

我想，爸爸在天之灵一定也会很高兴的……&rdo;

弗雷德从怀里拿出威士忌，往赤夏面前一推。

&ldo;来吧，赤夏姐，坐下来跟我喝一杯。

这可是blackbh，道地的爱尔兰威士忌。

像我们爱尔兰人，绝对有个&lso;e&rso;‐‐不是whisky哦!是whiskeye!e就是energy的e、活力充沛的e，你懂吗，嗯?&rdo;弗雷德不厌其烦地说明。

碰到这种醉鬼，还是敷衍他一下会比较好。

于是，赤夏露出暧昧的笑容，往自己的杯子里倒酒。

就在她喝酒的时候，站在身旁的宾客‐‐一名留着白色鬓角的老人开始唱起奇怪的歌来。

&ldo;约翰&iddot;巴利科恩非死不可……&rdo;

碰到这熟悉的名字，赤夏吓了一跳，忍不住听他在唱什么。

约翰&iddot;巴利科恩非死不可‐‐

小巴利科恩呆在土里，

大雨倾盆而下，

阳光兜头晒下，

一天一天长大，

从泥土里冒出来的约翰&iddot;巴利科恩。

某天，从膝盖处将他折断，

拖到村子里的仓库，

将他剥皮去骨。

两块大石头一压，

小巴利科恩马上粉身碎骨……