19

得伊阿尼拉将自己关在房间里，直到下午过了一段时间才出来骑马溜达了一番。

她回来后用晚餐时心情已平静下来。

当她对人家说明天她要去伦敦处理一些手续问题时，没有一个人特别说此什么。

随后她去花园找到赫拉克勒斯，一起谈了很久。

两个小时后，他们同到客厅，显得相当轻松而且脸上都挂着笑。

内维尔·劳埃德见到他们时想道：“一次吉祥的谈话呢！”

当理查森太太说要去睡了、从长靠背椅上站起身时，她弟弟请她重新坐下来。

这时屋子里就他们两个人。

“我想和你说说话，亲爱的姐姐。”

他说，眼睛并未离开手里拿着的小说。

“我也是，真的。”

她叹了口气，“不过经过发生这番事，我觉得有点累了……”

“今日事今日毕嘛，大家都知道的。”

他说，样子像个思想冢。

“我知道，内维尔。

不过从另一方面来说呢，我想也应当理解这些年轻人。

我们了解我们的赫拉克勒斯……事实上，从各种情况来看，我觉得他的行事方式还是相当正面的。

丽塔呢，我本来不认为她会有胆量去做这件事……”

她稍稍停了一下，“但最让我担心的，是德雷克。

这场折腾完全把他弄得心烦意乱了。”

“可能吧。

不过我想谈的不是他们，而是你，亲爱的……”

“哦？”

理查森太太惊讶地发出声，取下了她读书时戴着的眼镜。

“对，谈谈你，谈谈结婚前的你，那个小姑娘。”

“我的天，如果你真对这个话题有兴趣，那也行。”

她答道，给逗乐了。

“你并没告诉过我说在你丈夫在中国认识罗伊·拉塞尔之前，你就已认识了他，对吗？”

宅子女主人的眉头微微一皱。

“确实，是这样。

甚至可以说，正因为如此，约翰和罗伊才在那里结下了友谊，感到虽有几千公里的距离，却成了一种共同的感情上的纽带呢。”

“共同的感情上的纽带，”

她弟弟重复了一遍，口气不无嘲讽，“这说法我倒也很喜欢。

就我所弄明白的——需要时你可马上纠正——你和这位罗伊做‘朋友’时，是十四或十五岁。”

“你想说什么我很清楚，内维尔。

好吧，是这样，我和他曾有过小小的挑逗调情，但非常柏拉图，是精神上的，这你放心。

你很清楚我们接受过家庭教育的。”

“啊，这方面嘛你也知道，我们不能把事情讲得太绝对了！

说到这些刻板的教育，我真不知道还有什么更好的办法，让年轻人走到一起，使他们蠢蠢欲动呢。”