&ldo;听我说，&rdo;泰德&iddot;史蒂文斯&iddot;布劳缇甘说道，&ldo;我是天生的心灵感应者。

六七岁时我就感觉到了‐‐六七岁不小了，绝对能明白什么叫心灵感应了‐‐而直到十六岁，我才对此确信无疑。

只要进了陆军情报部，我就可以帮上大忙，听力不合标准也好、心脏杂音厉害也好，对情报部的职位根本毫无影响。

至于我的眼睛么？&rdo;他把手伸进前胸口袋，取出一副太阳眼镜迅速戴上，&ldo;乌拉！

&rdo;

他试探着朝山姆医生笑了笑。

于事无补。

在那间暂时用作哈特福德东部征兵委员会体检办公室的门外，站着一个全副武装的大兵，此刻，医生把他唤了进来。

&ldo;这家伙是个4-f，还和我争个不停。

也许你能帮帮忙把他送出去。

&rdo;

于是，现在轮到泰德的胳膊被揪住了，而且，很使劲。

&ldo;等一下！

&rdo;泰德说，&ldo;我还有别的要说！

更重要的一点！

我不知道是不是有确切的词儿能形容，但……&rdo;

话还没说完，武装大兵就把他拖了出去，推搡着他疾步走下楼梯，一路上路过不少鲁钝愚笨的男孩女孩，看起来都和他同龄。

其实，确实有这么一个词儿可以用来形容他没机会说完的事儿，但那是很久以后了，直到他到了蓝色天堂才知道那个词儿是‐‐协动者，并且，依照保罗&iddot;&ldo;平力&rdo;&iddot;佩锐绨思的想法，这个词儿（以及包涵的意义）令泰德&iddot;布劳缇甘几乎是整个宇宙范围中最有价值的人类。

但不是在一九一六年的那天。

一九一六年的那天，他被一路推出了门庭，最后倒在大门外的花岗石台阶上，还有一个操着浓重口音的人警告他说，&ldo;臭小子，你只能滚在外面，蟒蛇。

&rdo;经过了一番思索，泰德才能确定，武装大兵并不是真的把他叫做&ldo;蛇&rdo;；在这种语境里，蟒蛇的意思应该就是男孩4『注：boa（蟒蛇）和boy（男孩）音近，大兵有口音，所以布劳缇甘误解了。

』。

泰德独自在那里站了一会儿。

他在思忖：这究竟给你带来什么好处？以及，你会变得多么盲目？他只是无法相信刚刚发生在自己眼前的事实。

但是，他必须相信，因为他正站在这里、站在大门外。

他步行了六英里离开哈特福德，走到最后终于想通了。

他们永远不会相信他。

谁也不会。

永远不会。

他们就是拒绝相信：有一个人能读出德国最高指挥部里的巨头们脑袋里在想什么，而这可能会增加不少胜率。

一个可以清楚告知盟军最高指挥部德国人下一步举措是什么的人。

一个说不定可以如此出手几次‐‐哪怕只是一两次！

‐‐就能令战争在圣诞节前就结束的人。

但是他已经没有这个机会了，因为他们不愿意给他这个机会。

可是，为什么呢？这和二号医生在听到泰德报出正确数字的时候更改了答案有关，而且他还拒绝写下新数字。