&ldo;孩子？&rdo;卡伦问道，突然间感觉到了对方的沉默。

&ldo;你还在听吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;埃蒂回答，&ldo;你也在听。

我以为你去佛蒙特了，约翰。

&rdo;

&ldo;哦，我来告诉你怎么回事儿。

像今儿这么热闹的日子，是去不成那地方了，自打一九二三年南斯托纳姆鞋厂烧成废墟之后这里就没这么热闹过。

警察把所有出镇的路都封锁了。

&rdo;

埃蒂很清楚，警察可以让人们通过路障，只要你能够出示有效证明，但是他惦记着别的事情，所以顾不上和卡伦在这个问题上较真儿。

&ldo;你是想说你没法避开警察找到出镇的路吗，这么说是不是符合你的想象？&rdo;

电话那头出现了片刻沉默。

就是这当口，埃蒂感到有人凑近了他的胳膊。

他不用转身看就知道那是罗兰。

这个世界上还会有别人闻起来像是‐‐微妙、但无可非议‐‐像是另一个世界来的人吗？

&ldo;唔，好吧，&rdo;卡伦好歹又开口了，&ldo;也许，我确实知道一两条林间小路能出镇，去洛弗尔。

今天很干燥，又是大夏天，我猜想我可以开我的卡车去。

&rdo;

&ldo;一两条小路？&rdo;

&ldo;好吧，那就说是有三四条路吧。

&rdo;卡伦又停顿不说了，这一次，埃蒂没有打破对面的沉默。

他正在享受莫大的快乐。

&ldo;五，或是六。

&rdo;卡伦再次订正自己，埃蒂决定还是不予表态。

终于，卡伦在那头说：&ldo;八。

&rdo;埃蒂一听就乐了，卡伦也笑起来。

&ldo;你在想什么，孩子。

&rdo;