&ldo;没有，我想他没提到，大概只说那是十或十二年前的事。

&rdo;

&ldo;我明白了，贝寇克先生怎么说呢？&rdo;

&ldo;他说希特急于想见玛丽娜&iddot;格雷，她还告诉他，当她还是小女孩时有次生病，她想尽办法起床去看格雷小姐，并向她要到一张照片，他没有特别提到什么，他给我的印象是对这次意外不觉得有什么了不起。

&rdo;

&ldo;我明白！

&rdo;玛波小姐说，&ldo;是的，我明白……&rdo;

&ldo;你明白什么？&rdo;克列达问道。

&ldo;还没有我想象中的了解，&rdo;玛波小姐坦白地说道，&ldo;不过我有一种感觉，假如我知道为什么她要弄脏她的新衣服‐‐&rdo;

&ldo;谁？贝寇克太太吗？&rdo;

&ldo;是的在我看来这种奇怪、复杂的事，除非‐‐当然‐‐亲爱的，我想我一定傻透了！

&rdo;

肯妮特小姐打开门，走进去开灯。

&ldo;我想最好有一点灯光比较好。

&rdo;她愉快地说。

&ldo;是的，&rdo;玛波小姐说，&ldo;肯妮特小姐你说得很对。

这正是我们需要的，一点灯光。

我想最后我们会得到它。

&rdo;

这场促膝谈心结束了。

德默特站起身来。

&ldo;还有一件事，&rdo;他说，&ldo;你告诉我说回忆起这件事令你心中激动难平。

&rdo;

&ldo;大家都拿这件事来挪揄我，&rdo;玛波小姐说，&ldo;不过有一阵子我想到的是陆斯顿家的女佣。

&rdo;

&ldo;陆斯顿家的女佣？&rdo;克列达感到迷惑不解。

&ldo;她以前是接电话的，&rdo;玛波小姐说，&ldo;不过做得不太好，传话传得不明不白，不知道它是什么意思。

&rdo;

&ldo;你谈到的那些女佣，&rdo;肯妮特小姐低声笑一笑，&ldo;那是多年前的事了。

我已经好几年没听到她们的消息了。

&rdo;

&ldo;那是好几年前了，&rdo;玛波小姐说，&ldo;可是人性无论什么时候都差不多。

犯错的理由也差不多。

喔，老天，&rdo;她补充道，&ldo;真感谢那女孩现在在博纳蒙斯。

&rdo;

&ldo;那女孩？哪个女孩呢？&rdo;德默特问道。

&ldo;那个做衣服，当天去找吉斯波的女孩。

她的名字好象是葛蕾。

&rdo;

&ldo;是不是葛蕾&iddot;狄克森？&rdo;