奥普摇摇头。

&ldo;没有。

不过他们会回来的，我们必须给你再找一个过夜的地方。

&rdo;

&ldo;看来，我已经可以同他们见面啦，&rdo;马克斯威尔说，&ldo;反正迟早都得把全部故事讲一讲。

&rdo;

&ldo;他们会把您撕成碎片的，&rdo;凯萝尔指出来，&ldo;奥普说，您失去了工作，朗菲罗很恨我们。

在这种情况下，不好惹的报纸会把您完全毁掉的。

&rdo;

&ldo;这全是鸡毛蒜皮的事。

&rdo;马克斯威尔答道，&ldo;问题在于，我该对他们说什么，什么不该说。

&rdo;

&ldo;把一肚子话全倒给他们，&rdo;奥普出主意说，&ldo;原原本本，详详细细。

让整个银河系都知道它失去了什么东西。

&rdo;

&ldo;不行，&rdo;马克斯威尔说，&ldo;哈罗是我的朋友。

我不愿给他惹来不愉快。

&rdo;

146

堂倌过来把一瓶酒放在桌上。

&ldo;只有一瓶？！

&rdo;奥普感到愤懑，&ldo;你们这又是打的什么主意？把整个箱子拖到这儿来！

我们的朋友渴得难受极啦！

&rdo;

&ldo;可是您事先没关照过呀！

&rdo;堂倌委屈地反驳，&ldo;我怎么能知道呢！

&rdo;他又去拿酒了。

&ldo;您这样殷勤好客真是高于任何褒奖，&rdo;莎士比亚说，&ldo;不过，我是不是多余的人呢？我觉得，一些急事正使你们万分烦恼哩。

&rdo;

&ldo;真是这样，&rdo;鬼魂答道，&ldo;不过，您无论如何不是多余的人。

我们很高兴和您在一起。

&rdo;

&ldo;奥普说过，似乎您打算永远留在这儿。