骑手笨拙地从马背上滑下来，两腿刚够着地，就恶狠狠地叫唤起来：&ldo;这都是他们，没用的讨厌家伙！

&rdo;他嚎叫着，&ldo;这全是他们，可恶的特罗利！

我对他们讲过多次：让掸子1飞它的，让它飞，你们别管！

可是不行！

不听！

以为闹闹玩笑。

他们还念咒，毫无办法……&rdo;

【1指自动飞机。

】

&ldo;奥屠尔先生！

&rdo;马克斯威尔叫起来，&ldo;您还记得我吗？&rdo;

戈勃林转过身，眯起近视的红眼睛。

&ldo;好象是教授！

&rdo;他尖声喊起来，&ldo;我们的好朋友！

啊，多么难为情，多不好意思！

教授，我要剥掉这些特罗利的皮，钉在门上，把他们的耳朵钉到树上去！

&rdo;

&ldo;念咒？&rdo;邱吉尔问，&ldo;您说‐‐念咒？&rdo;

&ldo;怎么不是？&rdo;奥屠尔先生愤愤地说，&ldo;还有什么东西能叫掸子从天上掉到地上来呢？&rdo;

他一跛一瘸地走近马克斯威尔，忧心忡忡地盯着他。

&ldo;真的是您吗？&rdo;他有点不放心地问，&ldo;是真身吗？有人跟我们说，您已经去世了。

我们还送了个槲寄生叶和枸骨叶冬青的花圈表示我们深切的哀悼。

&rdo;

&ldo;真的，这真的是我，是真身，&rdo;马克斯威尔习惯地改用丘岗居民的方言说，&ldo;您说的那话不过是传闻。

&rdo;

&ldo;那我们三人都该高兴地喝上一大杯呱呱叫的十月麦酒！

&rdo;奥屠尔欢叫起来，&ldo;正好酿好。