「哦，真抱歉这边请」

斯特莱克一瘸一拐地跟在医生身后时，脑中突然蹦出一句诗，一句远在他见到人生中第一具尸体前就读过的诗。

那时，他还没见过非洲山中令他惊叹的大瀑布，

更没见过凶手知道自己在劫难逃时万念俱灰的表情。

我已变成一个名字。

「请到手术台上来，拿掉假肢。

」

这句诗出自何处?斯特莱克躺在手术台上，皱眉望向天花板，无视正俯身看他残腿的医生。

他凝望着天花板，一边想一边喃喃自语。

感到轻微的刺痛，他还抱怨了一句。

过了好一会儿，斯特莱克才想起记忆深处的那些诗行：

我不能停歇我的跋涉;我决心饮尽生命之杯。

我一生都在体验巨大的痛苦、巨大的欢乐，有时与爱我的伙伴一起，有时却独自一个;不论在岸上或海上，当带来雨季的毕宿星团催动激流滚滚，扬起灰暗的海波。

我已变成一个名字[1]

[1]丁尼生，《尤利西斯》。

飞白译。