“‘上帝意欲，无法参透’，正如我们亲爱的神甫每个星期日总爱这么说的那样。

现在你告诉我，你究竟想要干什么。”

赫拉克勒斯低下头来。

“嗯，我想说的是，丽塔真像帕特里夏，你们也注意到了的，对吧？当然，她并不完完全全相像，但还是……这真巧得奇怪。

内维尔舅舅，你以前怎么一直没跟我说过呢？”

前侍应部领班迟疑了一下，小心地放下酒杯。

“嗯，怎么说呢，”

他答道，“有两个简单的理由，孩子。

其一，我最后一次见到她时，她才是个小不点儿；其二，我以前也只是隐约瞥见过你妻子，和这里所有的人一样，因为……总而言之吧，这件事我们已经解释过原因了，也和你说过，我们对自己的过错有多懊悔。”

赫拉克勒斯在椅子上又朝后靠了一点，心不在焉地望着平台屋顶上那些涡卷线状图案的雕刻。

“我呢，我不相信巧合。

相反我认为，人间的一切都有其存在的道理；人生是预先写就的一部历史，而命运则是最美好的事物。

你们记着，父亲对这个问题就常说：‘天地万物，唯人为贵’……”

“这是个中国谚语。”

理查森太太认真地做了个解释。

“不管怎样，”

赫拉克勒斯道，“我觉得这非常正确。

因为我同样在想，人是能改变命运曲线的方向的，如果他有勇气，而且是为一个美好事业在行动的话。

从现在起，不管发生什么事，丽塔就叫‘得伊阿尼拉’了……”

又一阵沉默。

内维尔·劳埃德轻咳一声打破了静寂。

“说到她嘛，赫拉克勒斯，我正想和你讲两句。

你也知道，她的处境相当不安定，她可怜的父亲留给她的，只有欠下的债务，因此她可能要在这里待上一段时间……”

“不成任何问题！

好客可是一桩神圣的义务。”

“虽说她在这里才只两个星期，却也带来了一些物质方面的小问题，这对她来说是非常尴尬的事。

注意，她可是什么也没对我说，但从她向你母亲要几件衣服好上马术课的样子，我已经明白……另外一次，她偶然朝你保存着帕特里夏衣服的一个箱子看了一眼，眼神中是有所期待的。

你能不能把这些衣服给她呢？总之，如果这不妨碍你的话……”

赫拉克勒斯突然站了起来，目光欣喜，喃喃说道：

“相反，我觉得这个想法好得很！”

在第一次走进赫拉克勒斯保存着他妻子纪念物的这个房间之前，“得伊阿尼拉”

犹豫了好久，心中奇怪地不安起来。

事先她就觉得，这是另一个天地，是已经死了的帕特里夏·阿特金森的天地。

“她很不幸，死在了去年夏天一个美好的日子。”

赫拉克勒斯常爱这么说。