“我恐怕不明白您的话了，督察。”

“表面上似乎并无问题，”

督察放低声说道，“但肯定是有只犯罪的手结束了他的生命，所使用的计谋很毒辣。

这方面我们目前尚不了解。”

“这么说，是一次谋杀？这太可怕了！

真的，我就更加不明白了，我在哪一方面对你们有用呢，先生们？”

“我们正在追捕的罪犯，是比狄俄墨得斯还要危险的一种人，有如恶魔。

他似乎自负使命，要将那些他认为是有害或可恶的人从王国中清除掉。

对我们来说，很不幸的是他极其诡诈、极其机灵，使得我们无从知道他是何许人。

故而我们不得不追踪一切可能会让我们找到他的线索，不管它们有多细小。

正因为如此，理查森太太，我们才冒昧来打扰您。

请理解我们：每一个迹象，哪怕再微不足道，对我们来说也是很宝贵的。

令郎和‘鲁滨逊先生’有过直接接触，恐怕是最能向我们提供情况的人了。”

“对，但他会暴跳如雷的！

因为自己如此这般就给愚弄了，我明白。”

“不会是在宅子四周吹笛了的那个男子吧？”

欧文彬彬有礼地问道，“我们来的时候大致瞥见过他一眼，不过我们倒是听到他的乐曲了……很特别的，我得说，内行的耳朵听来动人心弦。”

“这地方欣赏他音乐的听众，也只有他的那些蛇了，先生，”

理查森太太反驳说，口气有点冷淡，“话虽如此，这方面我也不能肯定……”

女主人和我们谈了她长子的一些情况。

欧文一开始便感到意外，似乎觉得德雷克．理查森这种奇怪的举动很有意思。

“那么遇到鲁滨逊先生的不是他了？”

韦德坎德插进来说，显然他对这些爬行动物毫无热情。

“可不是嘛，是赫拉克勒斯，我的小儿子。

可以说，他在我们家里个子最大、身骨也最结实，真的……”

一阵静寂。

我在想，我这两位同伴突然间所显出来的吃惊程度一定和我不相上下。

仅仅赫拉克勒斯这个名字就使我们的思维停滞了好一会儿。

我们预计过种种情况，就是没想到我们的调查中会有这么个名字的人出现。

随后，在最初的一阵惊愕过去之后，我们恢复了理智：这只可能是一个巧合罢了。

“赫拉克勒斯？”

欧文说道，一边将他天蓝色上衣上的鲜红石竹花重新插好，“这个名字实在很有特色呢。”

“可不是吗，我承认，”

理查森太太回应道，觉得我们的惊讶很有趣，“可以说，这个名字对他还非常合适。”

“想来他就像古代的那位英雄，既强壮又俊俏吧？”