下午5时左右，左岸杨柳丛中掩映着几座教堂，白云飘浮的青天里清晰地浮现出教堂的尖顶、圆顶的剪影。

驳船缓缓驶近码头，这时，发生了一件奇怪的事情。

我正站在左弦，望着码头，大部分乘客此刻已拥到弦边。

在栈桥码头的出口处挤了很多人。

我相信玛克也在其间。

我正仔细搜寻着玛克的身影，猛然我耳边清晰地响起一个声音，那是用德语说的：

&ldo;如果玛克&iddot;维达尔迎娶米拉&iddot;罗特利契，灾难必将降临米拉！

玛克也要遭殃！

&rdo;

我猛地转过身去……没有别人，但明明有人对我说话，声音很像那个已下船的德国人。

可，没人，我再重复一次，没人！

虽然，我误以为听到了这句威胁……只是幻觉……仅此而已……我手提旅行箱，肩挎背包，在震耳欲聋的轮船轰鸣声中下船了。

第三章

玛克正站在码头口等我，他伸出双臂，我们紧紧拥抱在一起。

&ldo;亨利……亲爱的亨利，&rdo;他不停地叫着，声音流动，双目湿润，脸上洋溢着幸福的笑容。

&ldo;亲爱的玛克，&rdo;我说，&ldo;让我再拥抱你一次！

你要带我到你的住处？……&rdo;

&ldo;是的……去公寓……去特梅丝瓦尔公寓，就在米洛契王子街，只需10分钟就到了……但我先要把你介绍给我未来的内兄。

&rdo;

开始时，我没注意到玛克身后站着一位军官。

他着上尉军衔，穿着边防部队步兵军服，最多不过28岁，身材中等偏上，仪表堂堂，蓄有唇髭和栗色胡须。

他的神态中带有典型的马扎尔人的骄傲与贵族气质，但眼神是友好的，嘴角挂满笑意，一眼望去就给人以好感。

&ldo;哈拉朗&iddot;罗特利契上尉。

&rdo;玛克介绍到。

我握住哈拉朗上尉伸来的手。

&ldo;维达尔先生，&rdo;他对我说道，&ldo;见到您很高兴，您不知道大家都在迫切地期待您的光临，您的驾临将会给我的家人带来多大的快乐啊……&rdo;

&ldo;包括米拉小姐吗？……&rdo;我问。

&ldo;这还用说！

&rdo;我弟弟叫起来，&ldo;亲爱的亨利，如果你启程后，&lso;马提亚&iddot;高万&rso;号每小时连十里路都走不到，那可不是她的过错！

&rdo;

要特别指出的是，哈拉朗上尉与他父母妹妹一样，能讲一口流利的法语，他们全家都曾游历过法国。

再说，玛克和我都听得懂稍带匈牙利味的德语，从这天起，以及以后的日子里，我们可以随心所欲地使用几种不同的语言谈天说地，有时甚至混在一起用。

一辆车载上我的行李。