&ldo;我相信，&rdo;我说，&ldo;这座城市必将留给我美好的回忆！

&rdo;

&ldo;匈牙利人通过您向他们喜爱的法国表示敬意，维达尔先生，&rdo;阿尔姆加德中尉对我说，&ldo;这门婚事能使一名法国人跨入罗特利契家庭，他们为此感到由衷的高兴与祝福。

&rdo;

临近广场时，乌车行进困难，走得十分缓慢。

从教堂的钟楼里飘出欢快的钟声，东风吹拂，空气中留下它微微的颤音。

快到10点时，警钟楼上又响起悦耳的钟声，那高亢的音符飞进米歇尔教堂嘹亮的钟声里。

我们到了广场。

我看见两旁的拱廊下整整齐齐地排放着派出迎接客人的马车。

教堂正门大开。

当我们乘坐的两辆马车停在台阶下时，正好十点过五分。

罗特利契医生第一个下车，然后米拉扶着他的胳膊走下来。

纳芒先生扶着罗特利契夫人。

我们也随玛克下了车，穿过广场上密集的人群，走进教堂。

这时，教堂内大管风琴奏响了匈牙利作曲家孔扎施谱写的婚礼进行曲。

那个时代的匈牙利有条礼拜仪式的规定（这在其他天主教国家是没有的）；婚礼弥撒完后，再举行婚配降福之礼。

看上去，不像是夫妇，应该是未婚男女参加典礼。

先作弥撒，再行婚配。

玛克和米拉走向祭坛前面，坐在为他们准备的两把椅子上；父母和证婚人各自在他们身后就坐。

所有的座位、唱经台、祷告席都坐满了人，来宾有总督大人、政府官员、军官、法官、亲朋好友及工商界知名人士。

祷告席上为花枝招展的太太们特备了座位。

教堂里座无虚席。

唱经台是13世纪建造的杰作。

它的铁栅栏后面挤满了看热闹的人。

那些无法靠近栅栏边的人，就站在大殿中央，大殿里早就没有空位了。

大殿的耳堂、边道，甚至台阶上都是人群攒动。

这群人里妇女占大多数，目光能隐隐约约瞥见一些女人穿着典型的马扎尔服装。

难道这些善良的女市民或农家女还念念不忘曾搅得满城风雨的怪事，她们来教堂是为了重睹那一切吗？……不，显然不会，只要她们稍微把此事归于魔鬼作祟，但在教堂里，它们可不能胡作非为。

难道上帝的神威不足以令魔鬼畏而止步吗？

唱诗台的右边传来一阵骚动。

人群让开一条道，让本堂神父、副祭、副助祭、教堂执事和唱诗班的孩子们进来。

本堂神父站在祭台前的台阶上，鞠一躬，唱了&ldo;入祭文&rdo;的开头几句。

这时，唱诗班的成员开始唱祷文。

米拉跪在拜坛的垫子上，头低垂，虚诚地祈祷。