&ldo;亲爱的亨利，&rdo;玛克说，&ldo;我希望你能向医生说明，你的假期不长，如果在拉兹耽搁过久，太阳系的运转都会因为缺少你的天才计算，发生混乱……&rdo;

&ldo;一句话，我得为行星脱轨，星球相撞负责……&rdo;

&ldo;对，请你们不要推迟婚期……&rdo;

&ldo;后天，甚至今晚……怎么样？……请放心，亲爱的玛克，我会尽力促成此事，达成你的心愿。

其实，我还有一个月左右的假期。

我希望能在你们婚后，在你们夫妻身边生活半个月呢……&rdo;

&ldo;那再好不过了，亨利。

&rdo;

&ldo;亲爱的玛克，你打算在拉兹定居？……你不回法国……巴黎了？……&rdo;

&ldo;这事还没最后决定。

&rdo;玛克回答道，&ldo;以后再讨论此事吧！

……我只关心现在，至于将来，对我来说，只有结婚一事，别的一概不存在……&rdo;

&ldo;过去已经消逝，&rdo;我高声说道，&ldo;未来还没有降临……只有现在，才是最重要的！

……这正是我所有请人在明亮的星光下背诵的一句意大利格言。

&rdo;

我们就用这样的语气聊着，直到晚饭时分。

用过晚餐，玛克和我抽着雪茄，沿着多瑙河左岸漫步。

第一次夜晚散步，并不能使我对这座城市留下深刻印象，但是第二天，我有整整一天时间细细观赏。

很可能玛克无法抽身陪我，只有请哈拉朗上尉代劳了。

自然，我们谈话的中心始终围绕着米拉&iddot;罗特利契这条主线。

但是，我时常想起离别巴黎前夕，东方公司的秘书长告诉我的那件事，我弟弟的谈话却始终看不出他的罗曼史曾受干扰。

然而，玛克有，确切地说曾有过一位情敌，奥多&iddot;斯托里茨的儿子曾追求过米拉&iddot;罗特利契，这并不令人意外，因为米拉家有万贯家财，而且本人又貌美如仙。

但现在，威廉&iddot;斯托里茨别再痴心妄想了，不必再为此人提心吊胆。

我自然而然又想起临下船时耳边听到的话语。

假定我不是在做梦，的确有人跟我说话，我也无法归咎于那是那个德国佬搞的鬼把戏。

我们从佩斯起就在一条船上，但船还没到拉兹，他就上岸了。

我没有把这件事告诉弟弟，但关于那个威廉&iddot;斯托里茨，我觉得有必要提醒他一句。

玛克只是意味深长地作了个不值一谈的手势，对我说：

&ldo;哈拉朗上尉向我提起过那个家伙。

他好像是那位学者奥多&iddot;斯托里茨的独生子。

听说那位学者在德国被人当作巫师，‐‐纯属胡说八道，他在自然科学领域里占有重要一席，在物理、化学领域里也有重大发现。

但不管怎样，他儿子的求婚已被拒绝。

&rdo;

&ldo;这事发生在你的求婚被接受以前很久吗，玛克？&rdo;

&ldo;大约三、四个月以前，要是我没弄错的话。

&rdo;弟弟回答道。

&ldo;米拉小姐是否知道有个威廉&iddot;斯托里茨一心想娶她，就像喜歌剧中唱的那样？&rdo;

&ldo;我想她不知道。

&rdo;