&ldo;可是也非常相近了，&rdo;波洛说，&ldo;当然就某方面来说，你是躲在幕后工作，而他就不必了。

&rdo;他轻轻地咬了几声。

&ldo;我想我要向你说声恭喜，道贺你最近了不起的成就。

赖金事件，不是吗？&rdo;

&ldo;到目前为止进行得还算顺利，&rdo;我说，&ldo;然而我的目标当然不仅止于此。

再说，我今天来此并非为了跟你谈这个。

&rdo;

&ldo;当然，当然。

&rdo;波洛挥手叫我坐下，递上一杯糙药茶，我连连拒绝。

这时乔治进来得正是时候，他端进威士忌和酒杯，放在我的肘边。

&ldo;那么你自己最近如何呢？&rdo;我问波洛。

我向他身边各式各样的书籍投了一眼说；&ldo;看起来你好像在做什么研究？&rdo;

波洛叹了一口气说。

&ldo;可以这么说。

是啊，也许就某方面而言，确是如此。

最近，我常渴望有个问题，什么样的问题都没关系，就像福尔摩斯一样，奶油需要芜菜菜调味，只要是个&lso;问题&rso;就可以。

我需要锻炼的不是肌肉，而是脑细胞&rdo;

&ldo;这个我了解，问题只在合适不合适。

&rdo;

&ldo;如你所说的，&rdo;他叹了一口气说，&ldo;可是，亲爱的，问题并非那么容易获得。

曾如说，上星期二有人便给了我一个问题。

三片桔子的橘子皮不知如何跑到了我的雨伞架子里。

它们是如何跑来的呢？它们怎么会跑到那里去？我是不吃橘子的，乔治则从来不会把枯干的橘子皮拿到雨伞架里，来访的客人也不可能随身带着三片橘子皮。

嗐，真是个问题。

&rdo;

&ldo;你解出来没有？&rdo;

&ldo;解出来了。

&rdo;波洛说。

他的声音里哀愁多于骄傲。

&ldo;结果并非十分有趣。

问题是原来的清洁妇找人替代，新来的违反规定，带着她的孩子一齐来。

虽然听起来没啥趣味，但需要锲而不舍的追求精神，揭开各种谎言和掩饰。

这个问题还算个人满意，但不是什么大问题。

&rdo;

&ldo;真是令人失望。

&rdo;我说。

&ldo;总说一句，&rdo;波洛说：&ldo;我这个人为人谦逊，但说真的，实在大可不必杀鸡用牛刀。

&rdo;，我严肃地摇摇头。

波洛继续说；&ldo;最近我读了不少各式各样。