&ldo;好像乡间的庄园。

&rdo;柯林说。

等了片刻，屋内传出声响。

很奇怪的声音。

一种高调的呼声，像是唱歌，又像说话。

&ldo;搞什么鬼嘛--－&rdo;哈卡斯特忍不住开了口。

不管那人是在唱歌抑是说话，他愈来愈接近门口，声音也比较能辨认。

&ldo;不行，甜心。

进去，小可爱。

吓--吓，咪咪。

克丽--克丽佩脱拉。

啊，嘟啦。

啊，噜--噜。

&rdo;

先听见里面几声关门声，然后，前门终于开了。

一个穿着一件茶色绒袍的妇人站在他们的面前，袍子皱蹙蹙的。

松蓬的头发，一绺一绺地，讲究地卷成三十年前的那种发型。

她的脖颈上围着一条橘色毛皮围巾。

哈卡斯特探长略为迟疑地问道：&ldo;黑姆太太吗？&rdo;

&ldo;我就是。

嘿，乖乖的，&lso;阳光&rso;，乖，淘气鬼！

&rdo;

这时候探长才恍然看清那条橘色毛皮，竟是一只真猫。

而且不仅这一条。

廊道里还有三只，其中两只咪咪地鸣叫。

它们各自占好位置，卷贴在主人的裙边，凝视着访客。

就在这时候，一股刺鼻的猫腥味冲进两人的鼻子。

&ldo;我是哈卡斯特探长。

&rdo;

&ldo;你是为了&lso;虐待动物防止协会&rso;的那个讨厌的人的事而来的罢。

&rdo;黑姆太太说。

&ldo;实在可耻！