&ldo;我能为将军做什么？&rdo;

&ldo;我需要一新的副官，而我宁愿选一个有战斗经验的军官，并且，阿卡迪&iddot;辛亚诺夫基，我要你执行一项精密的任务。

在我们讨论之前，有些事情我要跟你解释一下。

请坐下，你的腿怎么样？&rdo;

&ldo;医生叫我在一个礼拜后才可以跑步。

他们是对的，昨天我试着往常一样跑十公里，结果只跑了两公里就不行了。

&rdo;他脸上毫无笑容，将军可以想见自从五月份以来这个大男孩就再也没笑过了。

阿利克斯耶夫先对他说明这一切事实的原委。

五分钟之后，索罗金的手在皮椅上开了又阂，如果他是站着，那么他的手枪套子大约也在这个位置上。

&ldo;少校，一名军人最重要的就是纪律。

我调你来此只为一个原因，但我必须知道你会完全无误地澈底执行一项命令，如果你说你不能，我也能谅解的。

&rdo;

他脸上全无表情，但是他的手放松了，&ldo;是的，将军同志，而且我从心底感谢你调我到这里来，我会全然照你所说的去做。

&rdo;

&ldo;好，那么你跟我来，我们有工作要做。

&rdo;

将军的车子已经等在外面，阿利克斯耶夫和索罗金开车绕过莫斯科市内的复杂道路，经过明星剧院，朝着库斯克火车站而去。

第七十七机动步兵师的师长正在打盹，他有一名新到的副师长，这位师长是刚从前线调回来的旅长，他替代了原来担任此一职位的一位年龄已超过役龄的上校。

他们讨论北约的战术已超过十小时，现在那位将军想利用意外停在莫斯科的这段时间补充点睡眠。

&ldo;这里是怎么回事？&rdo;

这名第七十七师的师长睁开眼睛，看见有一位四星上将瞪眼看着他，他立刻跳了起来，像一名新兵似的立正站好。

&ldo;早安，将军同志。

&rdo;

&ldo;你也早！

这他妈的是怎么回事？当我们的人在德国战场上做殊死战时，你们这一整师该死的人却在铁路旁边睡大觉！

&rdo;阿利克斯耶夫几乎是大吼的对那人说。

&ldo;我们‐‐我们的火车没办法前进，前面的铁轨有点问题。

&rdo;

&ldo;铁轨有问题？你有车辆，不是吗？&rdo;

&ldo;列车是要到基辅去的，我们要在那里换车去波兰。

&rdo;

&ldo;我来替你安排交通工具，我们没有时间了。

&rdo;阿利克斯耶夫像对一个迷路的小孩一样对他解释。

&ldo;叫醒你的士兵，火车不能动你可以动！

把你的车辆弄下平台车节，我们带领你通过莫斯科，然后你们可以自己到达基辅车站。

现在揉揉你那睡眼惺忪的眼睛，趁我还没把你撤职之前叫你的部队开始行动！