很显然这个双关语是无意说出的，但是不吉利。

&ldo;‐‐保护纽约市民是我们的责任，我们将严肃对待。

&rdo;

记者介入进来，对副市长、警监和拘束不安的教授连续发问，提的问题都是小学三年级学生的水平。

马洛伊基本上都予以反驳。

&ldo;正在调查中&rdo;是他的挡箭牌。

副市长罗恩&iddot;斯科特让市民放心。

他说，纽约市是安全的，政府将不遗余力地保护他们。

记者招待会突然中止了。

重新回到常见的新闻播报，如果可以称之为正常的话。

得克萨斯的蔬菜腐烂变质，坐在卡车发动机罩上的一名妇女被卷入密苏里的洪流。

总统感冒了。

我关掉电视，坐在昏暗的密室里，想着处理这次新交易的最佳方案。

我想到一个主意。

尽管我一向多疑，可是，出乎意料，给1号警察局广场附近的三家宾馆打了三个电话，就找到了卡尔顿&iddot;索姆斯博士入住的那家。

iv　艾米莉亚7303

5月24日，星期二

你无法知道在某个特定的时刻，是否有人在暗中注视你。

&ldo;思想警察&rdo;按照怎样的频率，依从何种系统，将哪个人的线路接通，回答这样的问题仅凭猜测。

甚至可以想象得到他们每时每刻都在观察着每一个人。

‐‐乔治&iddot;奥威尔，《1984》

第三十三章

艾米莉亚&iddot;萨克斯一早就来了。

不过，林肯&iddot;莱姆起得更早。

心里想着目前在纽约和英国展开的计划，他无法安然入睡。

他梦见了自己的堂兄亚瑟和亨利伯伯。

萨克斯在健身室里见到了他。

托马斯正在把莱姆搀扶到tdx轮椅上。

他刚刚在固定式电疗脚踏车上骑了五英里。

这是他的定期锻炼计划的一部分，旨在改善他的身体状况，强健肌肉，使之有朝一日能取代如今控制他生活的机理。

萨克斯接过手，助手就下楼做早餐了。