&ldo;你觉得里头有内情吗？&rdo;

&ldo;黑斯廷斯，思考一下日期吧。

周一晚上摔倒，周三给我写信，周五更改遗嘱。

这里头的事儿很不寻常，我得知道是怎么回事。

如果这是起突然事件，比如&lso;心力衰竭&rso;一类的神秘死亡，那我肯定会起疑心的。

可她的死亡却似乎完全是长期疾病导致的自然结果。

不过呢{原文法语，toutde}……&rdo;

他陷入了沉思。

最后他突然说：&ldo;黑斯廷斯，如果你真的想杀某人，你会怎么干呢？&rdo;

&ldo;哦‐‐我不知道，我可无法想象这样的事……&rdo;

&ldo;设想一下总是可以的。

比方说吧，可以设想有个特别讨厌的放债人，控制了一个天真无邪的姑娘。

&rdo;

&ldo;这个，&rdo;我缓缓说道，&ldo;我估计会有人勃然大怒，把那家伙暴打一顿。

&rdo;

波洛叹了口气，&ldo;是的{原文法语，aisoui}，不过那是你的思维方式！

我试图设想另一种人的思维方式‐‐冷酷无情却又小心谨慎的凶手，相当聪明的人。

他首先会做什么呢？嗯，发生了一起事故，经过非常清楚‐‐警方很难证明某人有罪。

但事故有不足之处‐‐可能把人弄残，却没把人杀死。

于是，被害人可能起了疑心。

事故不能再试了。

自杀呢？除非能从被害人那里获得一篇内容合适并有歧义的文字，否则自杀是很难做到的。

然后就是谋杀‐‐这也很难。

要谋杀你需要一个替罪羊，或者不在场证明。

&rdo;

&ldo;可韦勒小姐不是被杀害的。

真的不是，波洛……&rdo;

&ldo;我知道，我知道。

但她死了，黑斯廷斯。

别忘了，她死了。

她立了一份遗嘱‐‐就在死前十天。

房子里和她在一起的两个人（我没把厨师算进来）都因为她的死亡而得利。

&rdo;

&ldo;我觉得，&rdo;我说，&ldo;你心里有点想法了吧。

&rdo;