他站起身来。

&ldo;我的朋友‐‐天气很热。

待在伦敦都要窒息了，难道不是吗？那么，你我何不去乡下做一次短途旅行呢？准确地说，去小希摩尔，我想想，那地方在肯特郡。

&rdo;

我实在是太愿意了，我们当即就启程，开始了我们的探险旅行。

[2]

我们发现小希摩尔是个迷人的村子，虽然距离主干道只有两英里，整个村子却能奇迹般地保持原始的样子。

村子里有个名叫&ldo;乔治&rdo;的旅馆，我们在那里用了午餐‐‐我得遗憾地说一句，午餐很糟糕，乡村小旅馆都这样。

一位上了年纪、呼吸粗重的侍者为我们服务。

他为我们端来两杯可疑的液体，称之为&ldo;咖啡&rdo;，波洛开始发难了。

&ldo;有座房子叫作拉布南斯，&rdo;他说，&ldo;你知道吗？韦勒小姐的房子。

&rdo;

&ldo;没错，先生。

就在教堂那边，您不会找不到的。

那儿住过三位韦勒小姐，全是老式的女人，生在这里，长在这里。

啊！

对了，她们现在都去世了，那座房子正在标价出售呢。

&rdo;他惋惜地摇了摇头。

&ldo;就是说韦勒小姐们都死了？&rdo;波洛说。

&ldo;是的，先生。

阿米莉亚小姐和卡洛琳小姐十二年前就死了，玛蒂尔达小姐一两个月前刚死的。

您是想买那座房子吧，先生‐‐恕我冒昧一问？&rdo;

&ldo;我有过这个想法，&rdo;波洛撒了个谎，&ldo;不过我相信这房子的状况不佳吧。

&rdo;

&ldo;是座老式的房子，先生，从来没有像人家说的那样现代化过。

但是房子的状况很好‐‐屋顶，下水道，所有的设施。

韦勒小姐从来没有在修缮方面吝惜过钱财，花园就是一张画。

&rdo;

&ldo;她的境况不错？&rdo;

&ldo;哦，境况非常之好，先生。

非常富裕的家庭。