&ldo;试试wbl。

&rdo;我说。

他把收音机指针拨到另一端，经过wjbq──f电台和wigy──f电台。

那些电台都在，照常播送节目……可是wbl，缅因州最重要的摇滚乐电台，却毫无声响。

&ldo;奇怪。

&rdo;我说。

&ldo;什么?&rdo;诺登问。

&ldo;没什么，只是自言自语。

&rdo;

比利又把收音机拨回wjbq的软调音乐。

没多久我们就到了镇上。

购物中心的自助洗衣店关了。

没有电力，投币式洗衣机也就无用武之地，不过桥墩药局和联邦超市都开着。

停车场上停了满满的车，而且一如每年仲夏，有不少车挂着外州牌照。

在阳光下人们成群站着，女人和女人、男人和男人，谈着这场风暴。

我看到卡莫迪太太。

这个成天和动物标本为伍，发出酸臭怪味的老太婆，穿了一身灿烂橘黄色的裤装走进超市，手臂上挂了个大如旅行箱的手提包。

这时一个骑着山叶牌机车的白痴呼啸着从我的车前飞驰而过，只差几吋便撞上我的挡泥板。

他穿了件卡其夹克，戴了一副反光太阳眼镜，没戴安全帽。

&ldo;你看那笨蛋!&rdo;诺登怒吼道。

我在停车场里绕了一圈，想找个好停车位，但没看到半个。

就在我打算把车停远一点再走回来时，好运来了。

一辆大如汽艇的莱姆绿凯迪拉克车，退出超市大门正前方的停车位。

它一走，我立刻停了进去。

我把黛芬的购物单塞给比利。

他才五岁，但已认得不少字。

&ldo;你去推辆购物车，开始找你妈妈要的东西。

我去打个电话给她。